預防風災

國子博士李元規云：“生平游江湖，未嘗遇風，用此術。 ”在江湖上渡行只有大風比較可怕。 我曾聽說江國的商人有一個辦法，可以避免大風的禍患。

原文

江湖間唯畏大風。冬月風作有漸，船行可以為備；唯盈夏風起於顧盼間，往往罹難。曾聞江國賈人有一術，可免此患。
大凡夏月風景須作於午後，欲行船者，五鼓初起，視星月明潔，四際至地，皆無雲氣，便可行，至於巳時即止。如此，無復與暴風遇矣。國子博士李元規云：“生平游江湖，未嘗遇風，用此術。”

解釋

在江湖上渡行只有大風比較可怕。冬季起風是慢慢變大的，所以坐船可以預先防備；只有盛夏的時候大風瞬間就颳起了，往往使人遭難。我曾聽說江國的商人有一個辦法，可以避免大風的禍患。
一般夏季的風都在午後，打算走水路的人，五更初就起來，看星星月亮明亮皎潔，四面天地相接，都沒有雲氣，就可以出發，到了巳時就停止前行。這樣，就不會再和暴風相遇了。國子博士李元規說：“我生平遊歷江湖，從沒遇到大風，就是遵循了這個辦法。”

寫作摘要

《預防風災》一文作為沈括的代表作，從內容上看，條理清晰，能夠按照邏輯順序向人們解釋了風災的預防等。從沈括寫這篇文章的背景來看，正處於中國的封建社會時期，思想愚昧落後，沈括能審時度勢以較為科學的，結合前人的經驗加已整理寫出本文，顯示出沈括作為一名科學家的品德。