注釋
1.中情：內心。
2.眾：當著眾人面前。
3.能死：敢死。
4.出我胯下：從我褲襠里鑽過去；胯，同“褲”。
5.俛：同“俯”。
6.蒲伏：匍匐。
7.皆：都。
8.淮陰：古地名，今江蘇淮安市。
9.若：你。
10.以為：認為。
文學常識
韓信，漢初傑出的將領，劉邦稱帝的重要功臣，與張良、蕭何合稱“漢初三傑”，是一位傑出的軍事家。他少年時代，貧困無以為生，過著流浪的生活。在秦朝末農民大起義中，先歸項羽，後順劉邦，在漢、楚戰爭時，幫助劉邦獲得了勝利後被封為楚王，因有人告他謀反，降為淮陰侯。
譯文
淮陰侯韓信，淮陰縣人。還是平民百姓的時候，因為家境貧寒，沒有什麼善行可以推薦做官。又不會做生意維持生活，經常到別人家裡蹭飯吃，別人都很厭惡他。曾經在下鄉縣南昌亭長家混了幾個月，亭長的老婆沒辦法，就一大早做飯躲在被子裡吃，韓信到了吃飯的時候去了，（亭長的老婆）卻沒有為他準備飯食。韓信知道原因之後，大怒，再也不去了。
韓信沒事就在城北釣魚，很多婦女都在河邊洗衣服，有一個女人看韓信餓了，就給他些飯吃，一連幾十天都是如此。韓信很高興，對這個女人說：“我一定會很好地報答您。”女人聽了很生氣，說：“大丈夫不能自己謀生，（真是可悲），我是可憐公子你，才給你飯吃，哪是指望你報答我呢！”
淮陰宰殺牲口的市場中，有個年輕人侮辱韓信，說：“你雖然又高又大，喜歡帶刀佩劍，（然而）內心怯懦。”（此時又）當著眾人的面侮辱韓信說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我褲襠里鑽過去。”在這時候韓信仔細看著對方，（最終）彎下身子從他的褲襠里鑽過去。整個市場的人都笑話韓信，認為（他）膽小。
拓展
成語
胯下之辱
【解釋】：胯下：兩條腿之間。從胯下爬過的恥辱。
【相近詞】胯下蒲伏
【啟示】：大丈夫能忍天下之不能忍，故能為天下之不能為之事。
出處
《史記卷九十二·淮陰侯列傳第三十二》，作者司馬遷。本傳記載了西漢開國功臣韓信一生的事跡，突出了他的軍事才能和累累戰功。功高於世，卻落個夷滅宗族的下場。注入了作者無限同情和感慨 。
史記
史記《史記》是我國西漢著名史學家司馬遷撰寫的一部紀傳體史書，是中國歷史上第一部紀傳體通史，被列為二十四史之首。原名《太史公記》。該書是中國古代最著名的古典典籍之一，記載了上自上古傳說中的黃帝時代，下至漢武帝元狩元年間共3000多年的歷史。與後來的《漢書》、《後漢書》、《三國志》合稱“前四史”。
司馬遷
司馬遷司馬遷（公元前145—公元前87年後），字子長，又稱太史公，西漢夏陽（今陝西韓城，一說山西河津）人，我國西漢偉大的史學家、思想家、文學家著名的史學家，與司馬光並稱“世界兩司馬”與司馬相如合稱“文章西漢兩司馬”。以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識，成就了《史記》——中國歷史上第一部紀傳體通史。全書130篇，52萬餘字，包括十二本紀、十表、八書、三十世家和七十列傳，主要記諸侯之事，對後世的影響極為巨大。被稱為“實錄、信實”，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”，史學“雙壁”之一，前“四史”之首。
韓信
簡介
韓信（約前231－前196），西漢開國功臣，齊王、楚王、上大將軍，後貶為淮陰侯。公元前三世紀世界上最傑出的大軍事家、大戰略家。中國歷史上偉大軍事家、戰略家、戰術家、統帥和軍事理論家。中國軍事思想“謀戰”派代表人物。被後人奉為兵仙、戰神。“王侯將相”韓信一人全任。“國士無雙”、“功高無二，略不世出”是楚漢之時人們對其的評價。○
基本信息
北宋《太平寰宇記》：“韓信城：信本此（淮陰）縣人，其冢宅處所並存，後受為侯，因築此城”；“南昌亭：在（山陽）縣西三十里”。南宋《輿地紀勝》：“韓王莊：在淮陰縣東北，與廟駟鋪相連，西接八里莊，自昔相傳以為韓信生於此”。韓王莊、韓母墓、韓信城、南昌亭均在今清浦區境。
韓信受辱今淮陰區甘羅城為秦漢淮陰縣城所在地，但並非韓信出生地。今淮陰區原為清河縣，只有後來從山陽縣（元至元二十年淮陰縣併入山陽縣）劃得的古淮河南的一小塊地方屬古淮陰縣，而區政府所在地王營鎮及90%以上的地方實際位於淮北，歷史上不屬古淮陰縣。秦漢時期的淮陰縣位於淮南，秦淮陰縣的範圍大致包括今天的清河區、清浦區、楚州區（縣治所在）、洪澤縣全部以及淮陰區碼頭、南陳集、趙集的部分地區。漢武帝元狩六年（前117）後，今楚州區地屬由淮陰縣分出的射陽縣。今淮陰區古淮河以北地在秦時屬淩縣（治今泗陽縣眾興鎮凌城村），漢武帝元鼎元年（前116）後，屬由淩縣分出的泗陽縣（治今淮陰區三樹鎮境） 。
