人物生平
魯宣公二年(公元前607),趙盾(諡號“宣”,後世通稱趙宣子,晉國正卿)在首陽山(今山西省永濟縣東南)打獵,住在翳桑(一說桑之多蔭翳者,王引之《經義述聞.左傳》雲,"翳桑當是地名")。他看見一人面黃肌瘦,就去詢問他的病情。那人說:“我已經三天沒吃東西了。”趙宣子就將食物送給他吃,可他卻留下一半。趙宣子問他為什麼,他說:“我離家已三年了,不知道家中老母是否還活著。現在離家很近,請讓我把留下的食物送給她。”趙宣子讓他把食物吃完,另外又為他準備了一籃飯和肉。
後來,那個餓漢也就是--靈輒做了晉靈公的武士。一次,靈公想殺宣子,靈輒在搏殺中反過來抵擋晉靈公的手下,使宣子得以脫險。宣子問他為何這樣做,他回答說:“我就是在翳桑的那個餓漢。”宣子再問他的姓名和家居時,他不告而退。
史書記載
《左傳.宣公二年》傳:秋,九月,晉侯飲趙盾酒,伏甲,將攻之。其右提彌明知之,趨登,曰:“臣侍君宴,過三爵,非禮也。”遂扶以下。公嗾夫獒焉,明搏而殺之。盾曰:“棄人用犬,雖猛何為!”責公不養士,而更以犬為已用。斗且出,提彌明死之。
初,宣子田於首山,舍於翳桑,見靈輒餓,問其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。問之。曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,去家近。請以遺之。”使盡之,而為之簞食與肉,置諸橐以與之。既而與為公介,倒戟以御公徒而免之。問何故。對曰:“翳桑之餓人也。”問其名居,問所居。不告而退,不望報也。遂自亡也。
《史記.晉世家》:初,盾常田首山,見桑下有餓人,餓人示眯明也。盾與之食,食其半,問其故,曰:「宦三年,未知母之存不?願遺母。」盾義之,益與之飯肉。已而為晉宰夫,趙盾弗復知也。
九月,晉靈公飲趙盾酒,伏甲將攻盾。公宰示眯明知之,恐盾醉不能起,而進曰:「君賜臣觴三行,可以罷。」欲以去趙盾,令先毋及難。盾既去,靈公伏士未會,先縱齧狗名教。明為盾搏殺狗。盾曰:「棄人用狗,雖猛何為?」然不知明之為陰德也。已而靈公縱伏士出逐趙盾。示眯明反擊靈公之伏士,伏士不能進而竟脫盾。盾問其故?曰:「我桑下餓人。」問其名,弗告。明亦因亡去。
和提彌明不是一個人
晉世家【史記索隱】:鄒誕雲示眯為祁彌也,即左傳之提彌明。提音市移反,劉氏亦音祁為時移反,則祁提二字同音也。而此史記作“示”者,示即周禮古本“地神曰祗”,皆作“示”字。“鄒”為“祁”者,蓋由祗提音相近,字遂變為“祁”也。眯音米移反。以“眯”為“彌”,亦音相近耳。
又左氏桑下餓人是靈輒也。其示眯明,是嗾獒者也,其人斗而死。今合二人為一人,非也。
歷代稱頌
這個知恩圖報的故事後來成為典故。
杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》:“常擬報一飯,況懷辭大臣。”
《樂府詩集·相和歌辭十一·瑟調曲一》:“慚無靈輒 ,以報趙宣 。”
元關漢卿 《合汗衫》第一折:“你則學那靈輒般報恩,休學那龐涓般雪恨。”
“翳桑”為餓餒絕糧的典故。
晉葛洪 《抱朴子·論仙》:“家有長卿壁立之貧,腹懷翳桑絕糧之餒。”
宋虞儔 《十二月二十六日早起雪已三寸許》詩:“宿麥連雲雖入望,路傍猶有翳桑人。”
清周亮工 《書影》卷八:“翳桑餓夫倒戈以衛宣子 ,漂絮老媼進食而哀王孫。”
藝術形象
《趙氏孤兒》電影2010 董文軍飾演靈輒