內容簡介
中國的腐敗與韓國、日本、赤道幾內亞、海地等國家相比有何不同?日益惡化的腐敗現象為何未能阻礙中國的經濟成長?中國腐敗問題緣何而起，又是如何發展?重大腐敗案件如何揭示了中國政府的反腐力度和反腐決心?
人們常認為，腐敗問題越嚴重，經濟成長越緩慢，但本書將顛覆你對“腐敗”的理解。作者大膽提出中國的經濟成長與腐敗共存的悖論，腐敗並沒有遏制中國的經濟增速。
作為一名研究腐敗問題15年的外國專家，魏德安深諳各國腐敗的特殊性。本書中，在剖析了韓國、中國台灣、赤道幾內亞、獅子山等國家或地區的腐敗問題後，作者總結了發展性、退化性和掠奪性等幾種腐敗形式，然後指出：中國的腐敗具有特殊性，雖然腐敗的本質與上述國家或地區沒有區別，但在對經濟的影響上卻大相逕庭。作者認為中國改革後“價格雙軌制”為腐敗官員的權力尋租行為提供了充裕的空間，這也是中國腐敗獨具特色的核心所在。同樣地，中國的經濟成長也在改革後蓬勃發展，因此，腐敗只是腐蝕了改革後經濟成長的部分，還未對中國經濟的整體發展造成危害。但如果不能合理地抑制腐敗，中國經濟成長與腐敗並存的雙重悖論將不復存在。對此，作者指出，國家控制應該從經濟中“撤出來”，不管這種撤出對今後的中國經濟發展是遏制還是推進，都能夠有效地削減腐敗。他同時認為，中國政府的反腐決心和力度非紙上談兵，中國有能力並且正在努力消除腐敗。
作者魏德安(Andrew Wedeman)，喬治亞州立大學政治學教授，15年來一直研究中國的腐敗問題。
作者簡介
魏德安，現任喬治亞州立大學政治學教授，15年來一直研究中國的腐敗問題。曾在北京大學、南京大學-約翰·霍普金斯大學中美文化研究中心、台灣大學等多所大學擔任訪問教授。著有《從毛澤東到市場：尋租、地方保護主義和中國的市場化》等著作，其文章經常被刊登在《中國季刊》、《中國評論》、《當代中國》等報刊上。
當代世界研究中心教授、國際自然和社會科學院院士俞邃：美國專家魏德安專注研究中國腐敗問題近15載，著就本書，開創了外國學者全面解讀中國腐敗問題的先河，備受各方關注。書中著重闡述，在中國腐敗何以能與經濟快速增長並存，剖析中國的腐敗相比韓國、日本、拉丁美洲和非洲一些國家的特殊性，對中國反腐的積極成果予以肯定，表示對中國的反腐鬥爭更有信心。立足實情，旁徵博引，或縱向追溯，或橫向比較，成就與弊端、原因與治理兼論。見仁見智，值得一讀。
香港城市大學公共政策學系教授公婷：魏德安的這本著作是研究中國政治和腐敗問題的重要文獻。該書論點清晰，論證周密，實證數據豐富。關注中國政治和社會發展的讀者可能對該書中有關中國經濟快速增長和令人堪憂的腐敗狀況之間關係的分析感興趣，而更多的讀者則會被書中關於如何理解和解決中國腐敗問題的論述所吸引。無論對哪一類讀者而言，閱讀該書都會帶來思考、啟迪和收益。
《雙重悖論》譯者蔣宗強：自作者完成本書的創作以來，中國查處了一大批涉及高級別官員的大案、要案。反腐工作取得了喜人的成就，在一定程度上佐證了本書作者對中國反腐工作的樂觀和信心。然而，在新的歷史條件下，反腐鬥爭形勢依然嚴峻，任務依舊艱巨，必須以零容忍的態度將權力關進制度的籠子。只有堅持嚴明的政治紀律，才能為政清廉、秉公用權，才能取信於民、贏得人心。但願本書能為中國的反腐工作提供一些有益的啟發。
目錄
推薦序
前言
第一章 雙重悖論
第二章 發展性腐敗
韓國：政府與企業的發展性聯盟
中國台灣：國民黨的政治機器
第三章 退化性腐敗
腐敗的加劇與經濟的增長
絕對權力導致絕對腐敗
腐敗等於真正的掠奪
第四章 腐敗及其與改革的先後順序
腐敗程度的測量
中國腐敗的起源
中國腐敗的加劇
第五章 經濟體制過渡中的腐敗問題
從掠奪到交易
腐敗變成了商業活動?
第六章 中國的反腐鬥爭
對腐敗官員的懲罰
腐敗風險
第七章 遏制腐敗問題與保持經濟快速增長
有美國特色的腐敗
中國的“鍍金時代”?
致謝
譯後記
