發音
lù jì huái jú
導讀
陸績是三國時吳國的學者，他幼年時這則孝敬母親的故事感動了許多人，至今傳為佳話。
原文
陸績六歲，作客歸來。母性所愛，懷橘三枚。
漢陸績，字公紀，吳郡人。其父康，曾為廬江太守，與袁術交好。績六歲時，於九江見術，術出橘待之。績懷其三枚，及歸拜辭，橘墮地。術笑曰，陸郎作賓客而懷橘乎。績跪答曰，是橘甘，欲歸以遺母。術大奇之。
情到真處，小節亦關至行，況六歲之兒，一橘不忘母乎，真千古美談也。今人席間懷果，欲娛其兒。夫一樣懷歸，盍易愛子之心以愛親。懷物與兒，識者賤之，懷物奉親，人皆敬之。奇哉陸郎，可以為法矣。
字譯
九江:古地名,今山西九江市
辭:告別
奇之:認為陸績與眾不同
年：年齡
出：端出
懷：懷揣
去：離開
遺（wèi）：送給
於：在
出：拿出
去：離開
大：長大
何為：即為何；為什麼。
對：回答。
是：這（代詞）
譯文
陸績年紀還只有六歲的時候，便會到九江地方去拜見袁術。袁術就拿出許多橘子來，給陸績吃。陸績暗地裡把三個橘子裝在袖子裡，等到告別的時候，就向著袁術拜謝了一回。不料這三個橘子，撲陸的從袖子裡跌到地上. 袁術笑著說，陸郎呀，你來做了小客人，竟暗地裡藏了主人的橘子，不防他人笑你來偷橘子么。陸績便雙膝跪在地上，回答道，這些橘子很甜，因為這個緣故，所以想起帶幾隻回去，給母親吃。袁術聽了這一番話，對此感到驚奇。
知識
陸績，字公紀，三國時期吳國人（今江蘇蘇州）人，天文學家。他的父親名叫陸康，曾經做過廬江地方的知府。陸績成年後，博學多識，通曉天文、歷算，曾作《渾天圖》，注《易經》，撰寫《太玄經注》。
點評
陸績的孝行史記記載只有一件事，但足以反映他的為人。所謂“當年桔子入懷日，正是天真爛漫時，純孝成性忘小節，英雄自古類如斯。”
出處
《三國志·吳書》
