地理位置
陳望道故居位於義烏市城西街道分水塘村。分水塘是義西夏演鄉的一個偏僻的小村。周圍山巒重疊，鄰著浦江縣。因這裡的水流分別流入義烏和浦江，故稱分水塘。
故居歷史
陳望道故居1919年，陳望道從日本留學回來，因提倡思想解放，被當局以“非孝”、“廢孔”和“共產”、“共妻”的罪名而遭查辦時，回到家鄉，並在這柴屋中首譯了《共產黨宣言》中譯本。
後來，柴屋焚於火中，而他翻譯的經典著作，卻為中國革命“盜取”了“天火”，照亮了革命者的道路。
1984年9月，陳望道故居被義烏市人民政府公布為義烏市文物保護單位。
1996年4月被中共義烏市委公布為義烏市愛國主義教育基地。
庭院結構
陳望道故居西廂房西面有柴房一間，據回憶，當年陳望道翻譯《共產黨宣言》就是在這間柴房中完成的。
故居於1998年8月進行了整體維修。占地面積約294平方米，現只開放正堂的3間，其餘還有私人居住。曾經翻譯《共產黨宣言》的柴房，因年久失修已倒塌。故居還開闢了陳望道生平介紹的展板。
人物簡介
陳望道1977年,他在病榻上完成了他最後一部著作《文法簡論》（1978）的定稿工作。這本書共分7章，其中不少地方是30年代末40年代初一些見解的進一步發揮。書中對詞類問題用了較多的筆墨，既講了詞類區分的依據，又講了漢語的詞類系統。他把漢語的實詞分為體詞、用詞、點詞、副詞4大類。體詞包括名詞、代詞；用詞包括動詞、形容詞、斷詞、衡詞；點詞包括數詞、指詞；加上副詞，合為9類。虛詞包括介詞、連詞、助詞3類。在實詞、虛詞之外另立感詞一類，總計13類。句法部分講得比較簡單，他把複合謂語分為並列、順遞、接合、提帶4種。這本書是他繼《修辭學發凡》之後又一部重要的學術著作。
此外，他還有許多篇論文。他的論著均已收入四卷本《陳望道文集》中或依專題而分別收入《陳望道語文論集》《陳望道修辭論集》等當中。陳望道曾任上海大學、復旦大學、安徽大學、廣西大學等高校教授。
1977年10月29日，陳望道不幸逝世，享年86歲。1980年1月23日，中共上海市委組織部根據黨中央的指示精神，在上海市革命公墓隆重舉行了為陳望道同志骨灰盒覆蓋黨旗儀式。
