貝·阿·阿赫瑪杜琳娜(1937- )蘇聯俄羅斯女詩人。屬於“第四代”詩人的代表人物之一。她的詩主要寫生活瑣事、愛情,不少作品帶有感傷乃至頹廢的調子。她的抒情手法的突出特點是,大膽袒露自己的內心,“表現自我”和“自我剖析”。
“別為我浪費很多時間……”
“別為我浪費很多時間……”
別為我浪費很多時間,別向我提出一個個問題。
你那善良忠誠的眼睛
也不要凝視我的手臂。
春天裡你不必踏著水窪
追隨我的足跡。
我知道——這次相會
也於事無濟。
你以為我是由於高傲
才不跟你繼續交往?
不,不是高傲,而是痛苦
使我把頭高昂。
王守仁譯
中國詩歌庫 中華詩庫 首頁
參考資料