個人簡介
1955年9月一1957年7月先在自治區幹部學校語言部，後轉新疆文學院學漢語專業。1957年7月參加工作，當年10月一1958年7月在語文學院教師進修班進修；1958年7月一1962年5月在語文學院，新疆師範學院任教；1962年5月一1999年7月在新疆日報社任新聞翻譯。新疆維吾爾自治區翻譯協會、記協會員。主要業績：1962－1974年主要從事《新疆日報》、《參考訊息》新聞稿件翻譯。1974年後主要從事審定譯稿工作，有時參加重要稿件翻譯。據記載，年均工作量達1．5百萬字，1992年達1．61百萬字；1997年達1．7百萬字。審稿重要的有：七、八、九屆全國人民代表大會，中共十三、十四、十五屆全國代表大會新聞報導，共18．4萬多字；《鄧小平南方視察中的重要講話要點》、《中共中央關於加強社會主義精神文明建設的若干問題的決議〉的一部分。譯稿重要的有：《中華人民共和國進出口商品檢驗法》等23篇法律、條件、辦法、規定。
協助自治區地方編纂委員會等單位翻譯和審定大量稿件，字數達300多萬字。翻譯、審定《六十個第一的故事》、〈怎樣使你更聰明》、《名人名言錄》、《新聞採訪學》等。重要的論文有《翻譯中的等值問題--關於著名翻譯吾守爾，五魯克的翻譯思想》、《談談〈業務紀錄〉的重要性》、〈（加班）一詞的維澤》、《辛勤勞動的成果--（翻澤指南）之書讀後感》、《（菜籃子）一詞還是譯成KoxumqaYemakliklar為正確》。專著有：《漢維對照新聞學詞典》共有辭彙5000多條，字數達15．47萬字。《新疆新聞界〉自1994年第2期至1998年第4期發表4700多條，1999年新疆人民出版社出版。
