1950-1961年在北京共青團中央國際聯絡部從事英語翻譯工作。
1961-1978年在北京外交學院、湖南農學院從事英語教學及負責援外翻譯培訓工作。
1978年起在中譯公司從事中譯英工作。
除審校聯合國會議檔案譯稿外,還經常參加對外業務洽談並負責起草、審改中譯公司來往函件、契約的英文稿件。
1979-1982年曾三次隨中國出版代表團出訪。
主要出版物有:《中國國際法論文選》英文版和《中國當代82位畫家》英文版的審訂定稿;《中國工藝品旅遊品購物手冊》中英文版的譯、審、定稿;《柯林斯英漢漢英袖珍字典》漢英部分的審校;聯合國糧農組織、工發組織中譯英檔案的審校定稿等。譯著有《美國夢尋》、《劫後人語》等。
2005年中國翻譯協會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。
相關詞條
-
劉平國治關亭誦石刻
劉平國治關亭誦石刻,是一塊在城縣東北約150公里的博扎克拉格樂口的岩石,距地面尺許,石上刻有陰文隸書,尚存漢字101個。主要記述龜茲左將軍劉平國率秦人(...
簡介 地方交通 地方美食 附近酒店 娛樂購物 -
亭
亭(涼亭)是一種中國傳統建築,多建於路旁,供行人休息、乘涼或觀景用。亭一般為開敞性結構,沒有圍牆,頂部可分為六角、八角、圓形等多種形狀。
漢語漢字 概括 分類 歷史 環境效果 -
漢壽亭侯
漢壽亭侯,即關羽,字雲長,河東解(今山西運城)人。東漢末年名將,劉備起兵時,關羽跟隨劉備,忠心不二,深受劉備信任。劉備、諸葛亮等入蜀,關羽鎮守荊州,劉備...
簡介 關於漢壽亭侯的誤解 原因 事實 -
關姓
關姓主要分布於河南、甘肅、山東、江蘇等省,尤以河南省為多,約占全國關姓的41%。東北地區關姓多為滿族。關姓歷史名人,有武聖關羽;五代後梁畫家關仝,工畫山...
來源 得姓始祖 遷徙分布 郡望堂號 歷史名人 -
猇亭古戰場
即猇亭古戰場風景區,位於湖北省宜昌市猇亭區與伍家崗區交界處,318國道與長江夾境而過,與宜都市荊門山隔江相望,地勢險要,是歷代兵家必爭之地,古戰場距三峽...
猇亭由來 猇亭歷史年表 猇亭九大戰役 猇亭古戰場風景區主題定位: 猇亭古戰場景點線路圖 -
崑崙關
崑崙關,位於廣西南寧市邕寧縣(現為南寧市興寧區)崑崙鎮與賓陽交界處,距廣西首府南寧市50公里。相傳崑崙關是漢代伏波將軍馬援所建,距今已有一千多年的歷史。...
背景知識 地理地形 歷史鉤沉 主要景點 交通 -
赤松亭
在洞庭湖西端,有一個湖名叫赤沙湖。赤沙湖和洞庭湖相連一體,浩浩蕩蕩,橫無際涯。赤沙湖北岸有一崗,崗上有一亭,名叫赤松亭。唐朝大詩人劉長卿在任鄂岳轉運使時...
傳說 相關詩賦 -
大染坊續
。昨晚幸虧得到了陳壽亭相救,秦筠堯對此亦是後怕不已。武田臥室,吉村夏美少佐和...廠,陳壽亭看到吉村夏美後驚訝不已,直呼其昔日綽號“大洋馬”。吉村夏美警告陳壽亭道,往後這濟南沒有什麼“大洋馬”和賈思雅,只有日軍吉村夏美少佐...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
榆關
1、猶“榆塞”,泛指北方邊塞2、山海關古稱榆關,又稱渝關、臨榆關、臨渝關、臨閭關。3、榆關鎮位於撫寧縣中部地區,西距縣城二十里。
基本解釋 歷史劃分