由福建人民出版社出版的《閩南方言大詞典》,是“十一·五”國家重點圖書出版規劃項目。這部詞典由著名方言學學家、廈門大學教授周長楫主編,廈門、泉州、漳州三地方言學學者經過多年、大量的田野調查基礎上編纂而成。
與會者充分肯定了《閩南方言大詞典》學術價值,以及現實意義。與會者認為,《閩南方言大詞典》有許多創新之處。以前閩南方言詞典只收一地的方言詞條,而《閩南方言大詞典》收了廈門、泉州、漳州三地的方言詞條,注有廈、泉、漳三地讀音、釋義與例句,還酌收閩南地區的諺語、俗語與風物、名勝、物產等辭彙,體現了閩南文化特徵。詞典共收錄了台灣和廈、泉、漳各縣市的特有辭彙數百條,從人們講的這些特有辭彙,可以判斷講這些特有詞的人是哪一縣、市的人。《閩南方言大詞典》還對部分詞進行古漢語、外來語溯源,這也是同類詞典所沒有的。
《閩南方言大詞典》有許多特點。一是收詞量大,該詞典收列廈門、泉州、漳州三地閩南方言特有詞1.6萬多條,還收列與國語相對應的閩南方言對音詞2萬條,加上引論、附錄等所收的閩南方言詞,總收詞量有4.3萬多條,計210萬多字。二是釋義準確、簡明,例句典範、豐富,並有國語譯詞、譯文,便於讀者理解。三是附錄豐富,實用性強。收有百家姓(500個姓),乾支名稱,中國歷代紀元名稱,中國各民族,中國各省市和世界各國與地區名稱的閩南話廈、泉、漳讀音,以及特有詞、對音詞沒有收列的6000多個難字的閩南話讀音。四是學術性強,《引論》、《台灣閩南方言概述》、《廈門、泉州、漳州三市所轄各縣市閩南方言特點簡介》概述閩南方言概況、各地方言特點、閩南方言源流比較,以充分的語料說明台灣和福建同源、同種、同流。五是檢索方便,附有音序、筆畫、部首等索引,可以從不同角度進行檢索。六是配有近4萬條閩南方言特有詞、閩南方言對音詞的國語及廈門、泉州、漳州三地的閩南方言讀音光碟,既便於外地人學習閩南語,還保存了極其寶貴的語音材料,對方言學、辭彙學、音韻學研究都極具價值。
由福建閩南方言傳播到台灣而形成的台灣閩南方言,在語音、辭彙方面與福建閩南方言基本一致,福建閩南方言與台灣閩南方言是源與流的關係,該詞典的編寫出版,將便於兩岸的溝通與交流。同時,該書以大量的語料不容辯駁地證明海峽兩岸人民同根、同緣、同語的事實,有力地駁斥了台灣一些政客、學者有意誇大台灣閩南話與福建閩南方言的某些差異,企圖以所謂“台語”來否定台灣閩南話源於福建閩南方言的事實,對遏止“文化台獨”乃至“政治台獨”也有重要的現實意義。
相關詞條
-
漢語方言大詞典
《漢語方言常用詞詞典》是以記錄書面中經常使用的方言詞語為主的全國性的方言詞典,供具有中等以上文化程度的讀者使用,作為一般語文詞典的補充,同時也供語文教師...
編寫目的 收詞範圍 條目排列 字形詞形 注音 -
閩南方言常用小詞典
《閩南方言常用小詞典》是由福建人民出版社出版的一部圖書,作者是周長楫。
內容簡介 圖書目錄 -
閩台閩南方言韻書比較研究
《閩台閩南方言韻書比較研究 》,作者是馬重奇 ,由 中國社會科學出版社於 2008 年出版。描述的是這是因為他盡力為將來的讀者著想,把很多很專門的內容寫...
內容簡介 作者簡介 圖書目錄 -
台灣話[中國台灣地區的方言]
雖於日治時代及國府遷台後,日語與漢語國語先後取代其通用語地位,但台灣話迄今仍為台灣第一大母語、及使用量第一的語言。根據2009年台灣年鑑,大概有73%...
不同稱謂 發展簡史 使用地區 語言特點 鶴佬話 -
閩南語
,可以說,不管流行於哪個地區的閩南方言,其源頭都來自福建閩南地區的閩南話...的中原音參“吳楚方言”(比如:水薸(phio5)、手ng2、鱟hia)和...,此後再遷至閩南,最後部分跨越海峽,到了台灣,故稱河洛語。閩南、台灣等地...
歷史形成 流傳分布 語言分類 語言文法 語言音標 -
李如龍[廈門大學中文系博士生導師、教授]
第二期)1985,10地名的分類 地名知識 1985,3閩南方言的“有... 1989,1閩南方言的“相”和“廝” 方言 1989,4閩台地名通名考 《地名學...於廈門大學中文系並留校任教,組織師生參加全國性的漢語方言普查,歷任語言...
人物經歷 主要貢獻 獲獎記錄 -
李如龍
)1985,10地名的分類 地名知識 1985,3閩南方言的“有”和“無...中國語言學會、全國漢語方言學會理事、中國套用語言學會、中國地名學會...著名語言學家黃典誠先生專攻方言學和漢語音韻學、參加福建省方言普查,此後...
簡介 內容 -
漫步語壇的第三個腳印
的大詞典—讀《漢語方言大詞典》有感《漢語方言大詞典》:取捨之間見功力—讀《漢語方言大詞典》的一些體會漢語方言語法研究的回顧與前瞻漢語方言語法研究...的幾點思考從歷屆研討會看閩方言研究的當前課題海峽兩岸開展閩南方言研究...
作品目錄