作品原文
閒居即事
老病貪光景，尋常不下簾。妻愁耽酒僻，人怪考詩嚴。
小婢偷紅紙，嬌兒弄白髯。有時看舊卷，未免意中嫌。
注釋譯文
以當前事物為題材的詩。宋魏慶之《詩人玉屑·命意·陵陽謂須先命意》：“凡作詩須命終篇之意，切勿以先得一句一聯，因而成章，如此則意不多屬。然古人亦不免如此，如述懷、即事之類，皆先成詩，而後命題者也。”
老病：年老多病。《漢書·韋賢傳》：“時賢七十餘，為相五歲，地節三年以老病乞骸骨，賜黃金百斤，罷歸。”《後漢書·應劭傳》：“故膠西相董仲舒老病致仕，朝廷每有政議，數遣廷尉張湯親至陋巷，問其得失。”唐杜甫《旅夜書懷》詩：“名豈文章著，官應老病休。”
耽酒：謂極好飲酒。《魏書·裴叔業傳》：“﹝柳遠﹞性粗疏無拘檢，時人或謂之‘柳癲’。好彈琴，耽酒，時有文詠。”唐盧仝《嘆昨日》詩之二：“天下薄夫苦耽酒，玉川先生也耽酒。”宋陸游《晚泊松滋渡口》詩：“生涯落魄惟耽酒，客路蒼茫自詠詩。”清姚鼐《朱竹君先生家傳》：“先生與伯思皆高材耽酒。”
小婢：未成年的女奴。唐白居易《自在》詩：“小奴搥我足，小婢搔我背。”清蒲松齡《聊齋志異·狐妾》：“每行坐與小婢俱。家人俱尊以小君禮。”
作者簡介
王建（約767～831年），字仲初，潁川（今河南省許昌市）人，唐朝著名詩人。出身寒微，雖曾進士及第，卻只作過幾任小官。以樂府詩著稱於世，寫下了許多從不同側面反映社會矛盾和民間疾苦的作品。善寫七言歌行，絕少直發議論，語言通俗明快，凝練精悍，世稱“張王樂府”。有《王司馬集》行世。
