金科玉律[成語]

金科玉律（golden laws and precious rules）原形容法令條文的盡善盡美。現比喻必須 遵守，不能變更的守則，信條。律：規章，法則；科：舊指法律條文。

基本信息

• 名稱：金科玉律
• 拼音：金科玉律 ( jīn kē yù lǜ )
• 出處：前蜀·杜光庭《胡常侍修黃籙齋詞》：“金科玉律，雲篆瑤章，先萬法以垂文。”
• 釋義：科、律在本詞中泛指法律、法律條文。金科玉律指法律執行不能變通，必須遵守。現比喻必須遵守，不能變更的信條。
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：清·李綠園《歧路燈》：“三表嫂是聰明人，她把她家裡那種種可笑規矩看成聖賢的～。”

成語解釋

原形容法令條文的盡善盡美。現比喻必須遵守，不能變更的守則，信條。

成語典故

前蜀杜光庭《胡常侍修黃籙齋詞》：“金科玉律，雲篆瑤章，先萬法以垂文，具九流而拯世。”

清周圻《與濟叔論印章書》：“惟以秦漢為師，非以秦漢為金科玉律也。”

秦牧《藝海拾貝·廣州城徽》：“我想不客氣說一句，那些以為五隻羊必須一般大小的人的觀點，不過是把那些啤酒、火柴、電池的商標廣告的藝術奉為金科玉律罷了。”

出處 漢·揚雄《劇秦美新》：“懿律嘉量，金科玉條。”

詞語辨析

用法

聯合式；作謂語、賓語；時而含貶義，時而表中性，具體要根據語境而定。

示例 清·李綠園《歧路燈》：“三表嫂是聰明人，她把她家裡那種種可笑的規矩看成聖賢的～。”

近義詞

清規戒律、金口玉言、顛撲不破、不刊之論

辨析

金科玉律 清規戒律

金科玉律多指不可變更的條規，字面上是肯定的;清規戒律多指不合理的條條框框，是應該否定的。

金科玉律是中性詞語，只是用在特定的語句中，語句為貶義，而金科玉律本身仍是褒義，如“你說的就是金科玉律呀？”，此句並非貶義，而是置疑，但語句中的“金科玉律”仍是褒義。

“金科玉律”現較多作褒義，有“金箴”的意思。如“找工作的五條金科玉律”、“企業管理的80條金科玉律”等；清規戒律是貶義詞語，口吻較重。

1.

金科玉律多指不可變更的條規，字面上是肯定的;清規戒律多指不合理的條條框框，是應該否定的。

2.

金科玉律是中性詞語，只是用在特定的語句中，語句為貶義，而金科玉律本身仍是褒義，如“你說的就是金科玉律呀？”，此句並非貶義，而是置疑，但語句中的“金科玉律”仍是褒義。

“金科玉律”現較多作褒義，有“金箴”的意思。如“找工作的五條金科玉律”、“企業管理的80條金科玉律”等；清規戒律是貶義詞語，口吻較重。

英文解釋

golden laws and precious rules；

golden rule and precious precept；

infallible law；laws and regulations

例句

預防勝於治療”是養生保健生活的金科玉律。
Prevention is better that cure" is always the best motto when it come to health care.

對於某些創作形式，比如抒情詩來說，早熟的重要性已經被強調成了金科玉律。
In some creative forms, like lyric poetry, the importance of precocity has hardened into an iron law.

歷來為語言大師們譽為英語語言“金科玉律”的牛津英語辭典也是其目標之一。
The oxford english dictionary, considered by manywordsmithsas the gold standard for the english language, is one ofthose that will be targeted.

本書對於那些希望了解市場、共關係和廣告業的金科玉律的人士來講，是很有用的工具書。
This new edition is an essential tool for anyone who wants to know exactly what working in the marketing, advertising andpublic relations industry entails.

不要傳送任何你不願意被公開的電子郵件，這是金科玉律。
The golden rule is not to send any email unless you would be happy to see it made public.

金科玉律和熱愛和基本衛生設施，生態和政治和理智的生活。
The golden rule and love and basic sanitation, ecology and politics and sane living.

堅持每天做一點不願意做的事。這是養成樂意盡職習慣的金科玉律。
Make it a point to do something every day that you don't want to do. This is the golden rule for acquiring the habit of doingyour duty without pain.

這金科玉律，可以防止損失的重要數據存儲在您的計算機，並幫助您避免不必要的壓力。
This golden rule may prevent the loss of important data stored in your computer and help you avoid unnecessary stress.

在工作時，有一則我們必需牢記的金科玉律就是：好的開始是成功的一半。
When we work, there is one golden rule we should always remember: something well begun is half done.