簡介
說鄧應烈是外語奇才，一點也不過分：他能口譯、筆譯多種語言。能夠口譯、筆譯的語種有：英語、俄語、日語、朝鮮語、越南語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語、法語、德語等，能夠筆譯的語種有：波蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、匈牙利語、塞爾維亞語、荷蘭語、芬蘭語、丹麥語、瑞典語、挪威語、印度尼西亞語、馬來西亞語、阿拉伯語、泰語、土耳其語、世界語等。此外，我國少數民族語言維吾爾、藏、蒙、壯、哈薩克等民族語言也能筆譯。他還會說廣州話、潮州話、客家話、閩南話、上海話等七八種方言。對於中外語言的鑽研，鄧應烈已是如痴如迷。在珠海電台接送職工的上下班車上，同事經常可以看到，鄧應烈手上拿著一本外語詞典，口中讀念單詞；車上的同事談天說地，對鄧應烈來說，絲毫沒有干擾，他依然看著書，口中念個不停；偶爾有人向他打聲招呼，鄧應烈也只是應付一聲，又埋頭看書。鄧應烈，曾是湖北“高考狀元” ，他愛鑽研中外語言，是從收聽中國國際廣播電台（過去叫北京廣播電台）的外語廣播、中央人民廣播電台和地方廣播電台的少數民族語言廣播開始的。
人生經歷
1963年，在武漢市讀高中的鄧應烈，在收聽朝鮮中央廣播電台的朝鮮語廣播時，發現朝鮮語許多單詞的發音都與鄧應烈家鄉的客家話相似或相同。他感興趣了。從此，他對外語的愛好和鑽研一發不可收。在中學時代，他也非常注重外語的學習。國中他在俄語班學習，但他也在自學英語。到了高中，他轉到英語班學習英語，並能跟上高中進度，取得好成績。1966年，鄧應烈高中畢業，由於“文革”開始，“上山下鄉”掀起高潮，鄧應烈也只能從大城市下放到農村接受“貧下中農再教育”。在鄉下，鄧應烈在勞動之餘繼續收聽被一般人誤認為“敵台”的中國對外廣播，鑽研外語的興趣絲毫不減。長期的外語學習，使他摸索出一套較快學會聽、說外語的方法。只要是到了北京、武漢、廣州這樣的大城市或在國外，他都很少光顧風景名勝，而是去“泡”圖書館，閱覽外文書籍。1977年10月，我國恢復高考。已是而立之年的鄧應烈，當然不放過這個難得的機會。在考外語時，他用英、俄、日、朝（韓）、越語答外文試卷，取得優異成績，包括其他各科成績，成為湖北省的“狀元”，在全省引起轟動，武漢各報都發了新聞。1982年，鄧應烈從武漢大學畢業，被分配到湖北情報所工作。1987年，鄧應烈由國家派遣，作為訪問學者在義大利進行計算機情報檢索的學習和研究，回國後為我國的機檢系統、廣播事業的計算機套用及外語播音而努力工作。
