過韓侯嶺題壁

作品原文高帝眼中只兩雄，淮陰同士與重瞳。 翻譯漢王劉邦眼中只有兩個人能稱得上英雄，一個是淮陰侯韓信，另外一個就是重瞳的項羽。 作者簡介袁保恆，1827——1878，字小午，號筱塢，諡文誠。

作品原文

高帝眼中只兩雄，
淮陰同士與重瞳。
項王已死將軍在，
能否無嫌到考終？

注釋翻譯

注釋

高帝，正式名稱為高皇帝。經常與太祖廟號一起給予王朝創始者。這裡指漢王朝開創者劉邦。
重瞳，一個眼睛裡有兩個瞳孔，在上古神話里記載有重瞳的的人一般都是聖人，但實際上經過現代醫學解釋，這種情況屬於瞳孔發生了粘連畸變，從O形變成∞形，但並不影響光束進來，又叫對子眼，現代醫學認為是早期白內障的現象。中國史書上記載有重瞳的只有八個人：倉頡、虞舜、重耳、項羽、呂光、高洋、魚俱羅、李煜。

翻譯

漢王劉邦眼中只有兩個人能稱得上英雄，一個是淮陰侯韓信，另外一個就是重瞳的項羽。現在項羽已經死了但是將軍韓信還活著，他能和劉邦互無猜疑到死嗎？

作者簡介

袁保恆，1827——1878，字小午，號筱塢，諡文誠。項城【今河南省項城縣】人，袁世凱叔父。 道光三十年【1850】進士。改庶吉士，授翰林院編修，官至刑部侍郎。卒諡文誠。筱塢少隨父甲三治軍，諳練武事，曾先後佐李鴻章，左宗棠軍幕二十餘年。《清史稿·卷418·列傳205》有其專，屬清朝晚期重要人物。詩不多作，往往於俊偉之中見悱惻之情。