作品原文
守令之譽（1），出於私愛狎昵者（2），固不足信；見於賢士大夫之稱許，宜若可信矣，然君子好揚人之善而諱稱人之惡，故猶有不足征者。然則如之何而可？亦惟閭閻之細民（3），田野之鄙夫，窮鄉蔀屋之婦人小子（4），心不留毀譽，言不知觸諱，感悅而歸之（5），斯可信矣。此古之觀風者所以采民謠而識循吏（6），知教化，用是道也。余友王韋庵，永樂中為深澤令（7），在縣且二十餘年，示民以教化，字之如子（8），婚配其男女，長養以其子（9），民實愛戴之如父母。嘗坐擅發官廩賑民（10），逮於理（11），得輸役以贖（12）。民驅牛車二百輛代之役，彌月而竟，迎令還治，歌舞填道。又嘗疾遘幾危，民徬徨奔走，以香燃膊禱於神，謁醫救療之，無不至。疾間（13），則刲羊豕（14），巷歌醉飽以自慶。其得民若此類者不可殫紀（15）。去縣之日，民摭其善政為歌謠（16），言雖不能成章而意以獨至。後為東朝官（17），營居室於長安西門（18），其民有不遠數百里，操畚鍤負磚瓦來趨其事者數十人（19），不浹旬而成（20）。此余所目見者也。
及出為松江同知（21），首奏免逋租數十萬（22），理冤獄，活無辜民以千數，劬力於民隱（23），如居深澤時。細民悅而歸人，亦如深澤之民。每由公事至旁郡，求直者累累然相屬於道，至擁其舟不得行。余適與君邂逅於檇李（24），又嘗目見之。若是以觀，君之所為，其得譽於人，非惟不出於私愛狎昵者之中，而見稱於賢士大夫之文章，亦非過情矣。直不知視古之循良又何如邪？
內艱服除（25），來朝京師。大司馬王公素知其賢（26），言於上，以為職方郎中。我國家太平六七十年，內外軍政雖有成法，然歷年既久，消長不齊，中間牽合填補，寧無蔽欺紛糾之弊？皇上所以究心於此，分遣大臣巡行四方清理之，正欲辨別其是非真偽，以為取捨，庶使軍之部伍有稽，而民之版圖不亂（27），其法甚良而密，而職方實蒞其事。三二年間，枉抑赴訴者聽理於司馬門（28），經時歷歲，有不得命而不免於飢凍死亡者矣。今大司馬既委君以此任，君當為知己者用，則將忘己之利害，以別白其是非，使枉者直，抑者伸，無告者依依有所賴，亦如深澤、松江之民，則君之才之德，為大臣之所薦聞，為天子之所舉用，可無負矣，豈不毅然大丈夫哉！慎毋致人曰：“功名不及於居守令時。”則甚不可也。
太學生陳（王獻）（29），君之姻友也，以郡人之意來征言（30）。余辱與君有撩寀之好（31），故因（王獻）之請而致忠告焉。君名源，字啟澤，漳之龍巖人（32）。登甲申進士第（33），博學善屬文，韋庵其別號雲。
作品注釋
（1）守令：郡的行政長官稱太守，縣的行政長官稱縣令，合稱守令。明代則稱知府、知縣。這裡用古稱。（2）狎昵：親昵。
（3）閭閻：閭為里門，閻為里中門。閭閻泛指民間。
（4）蔀（bǒu）屋：用草蓆蓋頂的房屋。指窮人所住的房屋。
（5）歸：歸附。
（6）觀風：指察看民欲得失。《禮記·王制》：“命太師陳詩以觀民風。”
（7）永樂：明成祖年號，相當於1403—1424年。深澤：今河北深澤縣。
（8）字：養育。
（9）以其子：文字疑有誤。
（10）坐：獲罪。
（11）理：主管刑獄的官。
（12）輸役：服勞役。
（13）疾間：疾病痊癒。
（14）刲（kuī）：宰殺。
（15）殫紀：盡記。
（16）摭（zhí）：拾取，收集。
（17）東朝官：指輔助太子的官。因太子居東宮，故稱“東朝”。時王源為春坊司直郎。
（18）長安西門：指北京承天門（今天安門）前橫貫東西的大街右邊的西長安門。
（19）鍤（chā）：鐵鍬。
（20）浹（jiā）旬：滿十天。
（21）松江：指松江府，在今上海市松江等縣。同知：知府的佐貳。
（22）逋租：拖欠的租賦。
（23）劬（qú）：勤勞。民隱：人民的痛苦。
（24）檇（zuì）李：古地名，在今浙江嘉興市西南。
（25）內艱：指母喪。服除：服喪期滿後除去喪服。
（26）大司馬：古官名，這裡指兵部尚書。王公：指王驥，字尚德，束鹿人。永樂年間（1403—1424）進士，累官至兵部尚書。
（27）版圖：戶籍和地圖。
（28）司馬門：皇宮的外門。這裡指官署的門。
（29）太學生：國子監的學生。
（30）征言：徵求文字。
（31）僚寀（cài）：同僚。
（32）漳：指漳州府。龍巖：今福建龍巖市。
（33）甲申：指1404年（永樂二年）。
