赫里索洛拉斯

Erotemata Question comparation

赫里索洛拉斯（Manuel Chrysoloras，或 Emmanuel Chrysoloras，約1355年－1415年4月15日），西方研究希臘古典文學的先驅。
生平
赫里索洛拉斯生於君士坦丁堡，家世顯赫，是格彌斯托士·卜列東的學生。他於1390年率皇帝曼努埃爾二世·帕里奧洛格斯的使團前往威尼斯，向基督教國家君主尋求支持和幫助以抗土耳其穆斯林之敵。在威尼斯，他見到了佛羅倫斯的 Roberto de' Rossi。其後，Roberto de' Rossi 的朋友 en:Giacomo da Scarperia 於1395年赴君士坦丁堡向赫里索洛拉斯學習希臘文。1396年，當時佛羅倫斯大學的校長薩盧塔蒂‎邀請他講授希臘文法與文學。
1397年冬，赫里索洛拉斯到任。他最知名的學生之一，李奧納度·布倫尼在回憶此事時視之為及其難得的機會：700年來義大利有無數法學講師，卻沒有人學習過希臘文。他另一個學生他弗色里後來成為嘉瑪道理修會的總會長。他在佛羅倫斯從基礎開始講授希臘語文的教學活動只有自1397年至1400年的短短几年的時間。其後他又任教於博洛尼亞、威尼斯和羅馬。儘管桃李遍天下，在文藝復興早期的人文主義者里，他的一些得意門生仍然保持著一個緊密的小圈子。他的學生中不乏後來在義大利文藝復興時復興希臘古典文學研究的領袖人物，除了布倫尼和他弗色里以外，還有維羅納的瓜里諾和 Pallas Strozzi。
在遊歷了米蘭和帕維亞並在威尼斯定居幾年後，他應時任教宗額我略十二世秘書的布倫尼之邀來到羅馬。1408年，他又奉拜占庭皇帝曼努埃爾二世之命來到巴黎。1413年，為確定日後召開的公斯當大公會議的地點，他又隨使團前往神聖羅馬帝國皇帝西吉斯蒙德處。在他作為希臘教會的代表趕赴此次公會議的途中，赫里索洛拉斯突然去世。維羅納的瓜里諾為此編輯紀念文集，收錄於 Chrysolorina。
著作
赫里索洛拉斯曾將荷馬的作品和柏拉圖的《理想國》譯成拉丁文。其本人的著述，以及致其兄弟、布倫尼、他弗色里、Pallas Strozzi等人的書信等在他生前已經以手抄流傳。其中有兩部作品最終出版。一部是赫里索洛拉斯著 Erotemata Civas Questiones，是當時西方第一本希臘文基礎語法，自1484年初版後廣為翻印。這本語法不僅在佛羅倫斯他的學生里，而且在後來的人文主義者中間都取得了成功。牛津的利納克爾（en:Thomas Linacre）和劍橋的伊拉斯謨也立即開始攻讀。另一部出版的著作是 Epistolæ tres de comparatione veteris et novæ Romæ （新舊羅馬三書）。赫里索洛拉斯的許多倫理道德的文稿在17、18世紀出版。