作品原文
作品原文贈郭將軍
將軍少年出武威⑴，入掌銀台護紫微⑵。
平明拂劍朝天去⑶，薄暮垂鞭醉酒歸。
愛子臨風吹玉笛⑷，美人騰月舞羅衣。
疇昔雄豪如夢裡⑸，相逢且欲醉春暉⑹。
注釋譯文
詞語注釋⑴武威：唐代的涼州，今甘肅地區。
⑵銀台：為唐代皇宮的宮門名稱之一，翰林、學士院皆在銀台門內。唐人韓偓詩《雨後月中玉堂閒坐》：“銀台直北金鑾外”，可見銀台門內為翰林學士供職之所。紫微：紫微星又叫北極星，古人認為北極星是帝星，此處用於比喻皇帝。
⑶平明：天大亮時，唐朝盧綸詩《塞下曲》：“平明尋白羽，沒在石棱中。”
⑷臨風：形容人像玉樹一樣風度瀟灑，秀美多姿。出自《世說新語·容止》，常用玉樹臨風形容男士帥氣。
⑸疇昔：以前，過去，日前。《禮記·檀弓》：“於疇昔之夜，夢坐奠於兩楹之間。”
⑹春暉：春光。
郭將軍英雄出少年，來至武威郡，入掌皇宮近衛軍，是天子身邊的人。
黎明時分，你拂劍上朝廷；日暮時刻，你醉酒信馬，垂鞭而歸。
愛子臨風吹玉笛，聲響入雲；嬌妾舞姿輕盈，舞裙飄飄，向月騰飛。
這一切都已經過去了，猶如夢境一般，今日咱們又相逢了，且借這大好春光痛醉一回。
作品鑑賞
武威是唐朝軍隊與突厥、回鶻、吐蕃、吐谷渾等少數民族作戰的主戰場之一。首聯說郭將軍從此地發跡，又晉升到銀台門擔任起護衛皇帝的重任。這兩句主要是讚美郭將軍不僅功勳卓著而且位高權重，深受皇帝的信任和寵愛。頷聯兩句說郭將軍早上擦拭寶劍去上朝，晚上喝醉酒垂著馬鞭回家，主要是讚美郭將軍不僅工作順利而且生活愜意。頸聯兩句寫將軍心愛的兒子玉樹臨風瀟灑地吹著玉制的笛子，姬妾對著月亮翩翩起舞，主要是讚美郭將軍不僅兒子很帥而且姬妾更美。尾聯說，過去的豪雄事跡如同在夢中一般，此時既然碰見了就要喝個夠，充分表現了李白豪邁、直爽的性格以及其詩歌中一貫蘊含的浪漫主義色彩。
作者簡介
李白像唐代王建詩作
基本信息【作品名稱】贈郭將軍
【創作年代】唐朝
【作者姓名】王建
【作品體裁】七律
贈郭將軍
承恩新拜上將軍，當直巡更近五雲。
天下表章經院過，宮中語笑隔牆聞。
密封計策非時奏，別賜衣裳到處薰。
向晚臨階看號簿，眼前風景任支分。
承恩：蒙受恩澤。唐岑參《送張獻心充副使歸河西雜句》：“前日承恩白虎殿，歸來見者誰不羨。”劉成禺《洪憲紀事詩》之一七四：“君王碧洗頒冠玉，養子承恩四子婚。”
巡更：舊時分一夜為五更，每到交更，守夜者巡行擊梆或敲鑼以報時。泛指夜間巡邏。唐王建《贈郭將軍》詩：“承恩新拜上將軍，當直巡更近五雲。”《英烈傳》第四七回：“但聽得偽周船上鳴鑼擊鼓，畫角長鳴，四下里分頭巡更，不覺已是初更左右。”周鳴鋼《沒有雙手的女英雄》：“黃氏正動員婦女擔任巡更放哨的工作。”
表章：封建時代臣子呈交帝王的陳述意見的文字。
號簿：猶今之登記簿。清黃六鴻《福惠全書·蒞任·出堂規》：“凡出牌票該承行，務將原案同號簿送僉；如有牌票無案、有牌案無號簿者重責。”《糊塗世界》卷十：“這些我不管，我是替他上上號簿，辦些雜事，他裡面書啟上另有人的，此外也並沒別人。”
王建（約767－約830年），唐代詩人。字仲初，潁川（今河南許昌）人，享年約六十七歲。家貧，“從軍走馬十三年”，居鄉則“終日憂衣食”，四十歲以後，“白髮初為吏”，沉淪於下僚，任縣丞、司馬之類，世稱王司馬。他寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫過宮詞百首，在傳統的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。
