基本信息
【作品名稱】《贈俞參將公》
【創作年代】明代
【作者姓名】徐渭
【文學體裁】七言律詩
作品原文
贈俞參將公（並序）⑴
比年海陸奸冗通市島夷，其後漸剽掠居民，壞城郭，賊傷大吏以數十。於是公抱負文武，流聲有年，承開府之命，提孤軍橫艘海中，經涉春夏，賊所當無不應手碎者。東南萬姓，賴以全活。渭以孤遠，每思一致緇衣之情，而不有路。會公入府城，詣提督，府中學士大夫若諸父老子弟，知與不知，望見將軍麾蓋，感激有涕下者。渭於是倉卒集裡閘同聲稍知歌詠者六人，各著篇以頌。其他散處不在，不量寡昧，倘亦有壺漿之意乎！
孤城一帶海東懸⑵，寇盜經過幾處全？
幕府新營開越騎，漢家名將號樓船。
經春苦戰風雲暗，深夜窮追島嶼連。
見說論功應有待，寇恂真欲借明年⑶。
作品注釋
⑴俞參將：名大猷，著名抗倭將領。
⑵孤城句：指舟山群島，包括定海縣城。
⑶寇恂：漢光武帝劉秀未稱帝前經營河北，選擇寇恂守河內郡為根據地，派鄧禹進取關中，鏇又派寇恂攻入洛陽，建立東漢王朝。這裡是以寇恂比俞大猷。
作品譯文
孤城連著島嶼，孤懸東海前線。幾經盜賊騷擾，哪有幾處安全！
帥府建立新營，開創浙東騎兵。祖國赫赫名將，號令水軍船艦。
苦戰整整一春，風云為之變色。深夜窮追逃寇，逐島連續圍殲。
聽說論功行賞，還須稍稍等待。朝廷借重大才，成功當在明年。
創作背景
明朝嘉靖年間，倭寇滋擾中國浙閩一帶沿海州縣，先後十餘年，人民受其荼毒。公元1553年（嘉靖三十二年）至1555年（嘉靖三十四年）間，侵擾最為嚴重。俞大猷是早期抗倭有名將領。初任參將，公元1553年（嘉靖三十二年）曾統率福建水師進攻盤踞舟山群島的倭寇，和在浙東沿海多次打敗倭寇，保障了浙東各府州縣，深受人民的愛戴。後又升任浙直副總兵。此詩是當俞大猷到紹興去謁見閩浙巡撫王�時，作者寫來歌頌他的戰功的。
作者簡介
徐渭（1521～1593），明代文學家、書畫家。山陰（今浙江紹興）人。字文清，後改字文長，別號青藤、天池、田水月等。多才多藝，在書畫、詩文、戲曲等領域均有很深造詣，且能獨樹一幟，給當世與後代都留下了深遠的影響。其畫能吸取前人精華而脫胎換骨，一改因襲模擬之舊習，喜用潑墨勾染，水墨淋漓，重寫意慕生，不求形似求神似，以其特有之風格，開創了一代畫風。被公認為青藤畫派之鼻祖，列為中國古代十大名畫家之一。所著有《徐文長全集》、《徐文長佚草》、雜劇《四聲猿》、戲曲理論《南詞敘錄》等。
