詞語
貧士
拼音
pínshì
注音
ㄆㄧㄣˊㄕˋ
引證解釋
亦作“貧仕”。窮士；窮儒生。《管子·問》：“貧士之受責於大夫者幾何人？”晉陸雲《寒蟬賦》：“若夫歲聿云暮，上天其涼，感運悲聲，貧士含傷。”《敦煌變文集·醜女緣起》：“於是貧仕蒙詔，跪拜大王已了。”《敦煌變文集·醜女緣起》：“於是貧仕既蒙駙馬，與高品知聞，書題往來，已相邀會。”唐皮日休《蚊子》詩：“貧士無絳紗，忍苦臥茅屋。”清袁枚《戲仿＜易林＞》詩之二：“貧士遇珠，奄人遇姝，豈不相愛，徒生嗟吁。”
基本信息
詩名：貧士作者：鄭板橋
體裁： 五言詩
創作年代：清代
作品原文
貧士貧士多窘艱，夜起披羅幃。①
徘徊立庭樹，皎月墮晨輝。
念我故人好，謀告當無違。
出門氣頗壯，半道神已微。
相遇作冷語，吞話還來歸。②
歸來對妻子，侷促無儀威。③
誰知相慰藉，脫簪典舊衣。
入廚燃破釜，煙光凝朝暉。
盤中宿果餅，分餉諸兒飢。④
待我寶貴來，鬢髮短且稀。
莫以新花枝，誚此蘼蕪非。⑤
注釋譯文
注釋
①羅幃：床帳。②吞話：有言未敢出口。
③侷促：不安的樣子。
④宿果餅：指上餐留下的食物。
⑤“新花枝”比喻年輕美貌女子，“蘼蕪”比喻“鬢髮短且稀”的結髮妻。 漢樂府民歌：“上山采蘼蕪，下山逢故夫。”
譯文
貧士生活窘迫，夜半起來掀開帷帳。在庭院的樹下徘徊，看到皎潔的月亮漸漸在晨光熹微中落下。想我以前的好朋友，如以求助之意相告，可能不會遭到回絕。剛出門時覺得很有把握，所以很氣壯；可是中途又狐疑、精神不振起來。相見後說話冷淡，借貸的話沒敢說出口就回來了。回來後面對妻子，侷促得坐立不安。不料妻子卻好言安慰，並典當簪衣以解脫眼前困境。下廚燒起破鍋，在晨光中點燃了柴火。剩下的食物先分給幾個兒子充飢。等到我寶貴了，妻子也老了。千萬不要喜新厭舊，拋棄舊妻是不正確的。作品鑑賞
這首詩描寫貧士的窘況以及與妻子患難與共、真摯情深的婚姻生活，並表示對她的感激之情。詩中的“貧士”就是鄭板橋自己的寫照。此詩描繪了一個賢惠善良、顧全大局、支撐起破落家庭的貧士妻子形象。開頭四句寫貧士夜不成寐。中間六句寫告貸不成。接下來的八句寫妻子的賢惠。最後感嘆不要喜新厭舊。這個妻子形象來源於鄭板橋的結髮妻子徐氏。1715年（康熙五十四年），徐氏與鄭板橋結合，一直到1931年（雍正九年）去世，這十幾年是鄭板橋一生最不得意的時期，但是她與丈夫仍是艱難與共、患難同心。徐氏是一個賢妻良母，為鄭板橋生了一子二女，她話不多，生活上對鄭板橋很體貼。當鄭板橋寫詩作畫時，她就不聲不響地磨墨。因此，她的離世使鄭板橋長時間地沉浸在淒涼哀傷的境況之中，後來鄭板橋寫了很多詩表達對妻子的懷念之情。
作者簡介
鄭板橋（1693~1765）
鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“ 揚州八怪”之一。
鄭燮所作詩，如《 悍吏》《私刑惡》《逃荒行》《姑惡》《 孤兒行》等篇反映社會黑暗，同情人民疾苦，富有現實意義；《 揚州》《 自遣》《游焦山》《 野老》等篇自抒所見，表現真率性情；大量提畫詩都有寄託。他詩歌的特點是，不傍古人，多用白描，明白流暢，通俗易懂。
