譚廷襄(?—1870)，字竹崖，山陰(今紹興縣)華舍人。清道光十三年(1833)進士，改翰林院庶吉士。歷任刑部主事、郎中、順天府尹、刑部侍郎等職。
鹹豐六年(1856)，出任山西巡撫，仍在直隸辦理海運。因漕米改折解款之功，升任直隸總督。任時，遇轄縣東明縣城被水沖塌，水泛成災，上奏建言擬籌款堵御，並賑撫居民，準行；又以直隸鹽梟充斥，害民損財，奏請從嚴辦，得旨。七年六月，永定河漫溢，廷襄一面嚴懲防護不力官吏，一面上奏自責其罪。第二次鴉片戰爭時，英法聯軍合陷廣東，廷襄奏請清廷封貨閉關，恩威並用。朝廷以海運在途，激之生變，虛聲無實益，不允。八年，天津海口有外國兵船駛入，奉旨赴天津偕倉場侍郎崇綸密陳海口情況。疏言俄與英、法、美各國情形雖殊，其心則同一叵測，應關注俄國動態。
英法聯軍北犯天津大沽口，廷襄密陳“天津郡城，無一日之水，無隔宿之糧，城外廛肆毗連，河路錯雜，戰守兩難，不得已仍行議撫，但使津郡能羈縻一日，京師則籌備一日”；及“臣與津存亡自誓已久，非敢以言撫為退縮求生”為理，力主和議，不為戰守，致使大沽炮台失守，迫簽《天津條約》。被大臣僧格林沁參劾，“上責其恇怯無能”，被革職充軍。鹹豐九年釋回後，以三品頂戴署陝西巡撫，督辦陝西團練。十一年，賞二品頂戴補授山東巡撫，兼署河道總督。時曹州、東昌等地，捻黨、幅軍、長槍會等會黨紛紛起義，帶兵馳赴茌平督剿東昌、臨清等地農民起義軍，獲勝；適宋景詩率領的捻軍搶渡運河，進逼省城，廷襄命營總烏爾貢扎布進剿，大破之。九月，命督辦山東團練，請于山、湖兩路扼要嚴防，以御外侮，上準其奏。十一月，御史曹登庸劾廷襄濫保屬員，上命僧格林沁查奏，以委用非人，降三級留任。時山東州縣積年虧空71萬餘兩，請飭查清理，得旨允行。同治元年(1862)三月，派軍鎮壓馬傳山等農民起義軍。二年，鎮壓捻軍，生擒起義首領楊蓬山、張全堂。三年，任刑部右侍郎，後改工部、戶部侍郎。四年後，歷任會試副考官、工部右侍郎兼管錢法堂事務、湖廣總督、都察院左都御史、刑部尚書、吏部尚書等職。九年四月病卒，追贈太子少保，賞給陀羅經被，賜祭葬，諡號端恪。
