文言文中
常用詞
一、【而已】放在句末，表示限止的語氣助詞，相當於“罷了”。
①未幾而搖頭頓足者，得數十人而已（《虎丘記》）②聞道有先後，術業有專攻，如是而已（《師說》）
③我決起而飛，槍榆枋而止，時則不至，而控於地而已矣（《逍遙遊》）
二、【乎】用作語氣助詞。
1．表疑問語氣。可譯為“嗎”、“呢”。
①幾寒乎？欲食乎？（《項脊軒志》）
②技蓋至此乎？（《庖丁解牛》）
③欲安所歸乎？（《赤壁之戰》）
2．表示反問語氣，相當於“嗎”、“呢”。
①布衣之交尚不相欺，況在國乎？（《鴻門宴》）
②吾師道也，夫庸知其年之先後生於吾乎？（《師說》）
③然豫州新敗之後，安能抗此難乎？（《赤壁之戰》）
3．表測度或商量語氣，可譯為“吧”。
①王之好樂甚，則齊其庶幾乎。（《莊暴見孟子》）
②聖人之所以為聖，愚人之所以為愚，其皆出於此乎？
③日食飲得無衰乎（《觸龍說趙太后》）
④今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？（《陳涉世家》）
⑤無以，則王乎？（《齊桓晉文之事》）
4．用於感嘆句或祈使句，可譯為“啊”“呀”等。
①宜乎百姓之謂我愛也（《齊桓晉文之事》）
②悔相道之不察兮，延佇乎吾將反（《離騷》）
③西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼（《赤壁賦》）
④長鋏歸來乎！出無車（《馮諼客孟嘗君》）
5．用在句中的停頓處。
①於是乎書。
三、【乃】
1.於是，就。
①乃取一葫蘆置於地。
⑵才，這才。
①雖理想派之作，亦先有所本，乃增損而潤色之。
⑶卻。
丞相非在夢中，君乃在夢中耳！
⑷是，就是，原來是。
①視之，乃龐德也，②當立者乃公子扶蘇。
【乃爾】譯為“這樣”。
①府吏再拜還，長嘆空房中，作計乃爾立（《孔雀東南飛》）
四、【其】
1．加強祈使語氣，相當於“可”、“還是”。
①寡人慾以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！（其：可要）
②攻之不克，圍之不繼，吾其還也。（《燭之武退秦師》）
③與爾三矢，爾其無忘乃父之志！（《伶官傳序》）
2．加強揣測語氣，相當於"恐怕"、"或許"、"大概"、"可能"。
①聖人之所以為聖，愚人之所以為愚，其皆出於此乎？（《師說》）
②王之好樂甚，則齊國其庶幾乎？（《莊暴見孟子》）
3．加強反問語氣，相當於"難道"、"怎么" 。
①以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？（《愚公移山》）
②盡吾志也而不能至者，可以無悔矣，其孰能譏之乎？（《游褒禪山記》）
③且行千里，其誰不知？
4.代詞：他（她）的
①其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”（《曹劌論戰》）
五、【焉】
1。句末語氣詞，了，啊，呢。
①至丹以荊卿為計，始速禍焉。（《六國論》）
②一羽之不舉，為不用力焉。（《齊桓晉文之事》）
2．作句中語氣詞，表示停頓，相當於"也"。
①句讀之不知，惑之不解，或師焉，或否焉，國小而大遺（《師說》）
②少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間（《赤壁賦》）
3．作詞尾，相當於"然"，譯為"……的樣子""……地"。
①盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知乎幾千萬落（《阿房宮賦》）
②於亂石間擇其一二扣之，硿硿焉（《石鐘山記》）
六、【也】
1．表示判斷語氣。
①城北徐公，齊國之美麗者也（《鄒忌諷齊王納諫》）
②張良曰："沛公之參乘樊噲者也"（《鴻門宴》）
2．句末語氣詞，表示陳述或解釋語氣。例：
①即不忍其觳觫，若無罪而就死地，故以羊易之也（《齊桓晉文之事》）
②雷霆乍驚，宮車過也。（《阿房宮賦》）
3．用在句中或句末，表示肯定、感嘆的語氣。
①鳴呼！滅六國者六國也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。（《過秦論》）
②至於誓天斷髮，泣下沾襟，何其衰也!（《伶官傳序》）
4．用在句末，表示疑問或反詰語氣。
①公子畏死邪？何泣也？（《信陵君竊符救趙》）
②吾王庶幾無疾病與，何以能鼓樂也？（《莊暴見孟子》）
③使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也？
5．用在句末，表示祈使語氣。
①攻之不克，圍之不繼，吾其還也。（《崤之戰》）
②當相與共謀之，勿令姊有窮途之慮也（《杜十娘怒沉百寶箱》）
（二）句中語氣詞。用在句中，表示語氣停頓。
①是說也，人常疑之。（《石鐘山記》）
②其聞道也亦先乎吾。（《師說》）
【……之謂也】【其……之謂也】【其……之謂乎】意思是"說的就是……啊"
①詩云："他人有心，予忖度之。"--夫子之謂也（《齊桓晉文之事》）
【也哉】語氣助詞連用，為加強語氣，多有感嘆或反詰之意。例：
①豈非計久長，有子孫相繼為王也哉？（《觸龍說趙太后》）
②窮予生之光陰以療梅也哉！（《病梅館記》）
因為"。例如：
①不賂者以賂者喪（《六國論》）②所謂華山洞者，以其乃華山之陽名之也（《游褒禪山記》）
七、【爾】
1.句末語氣助詞，表示“罷了、而已”
①新婦所乏唯容爾 (《世說新語‧賢嬡》)
②其以強為弱，以存為亡，一朝爾。(《鹽鐵論‧論功》)
③布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾(《秦王使人謂安陵君》)
2.在句末疊用充當語氣助詞，表示“而已”。
①政以東宮無，而臣身處之，體不宜爾爾。(《南齊書‧豫章文獻五傳》)
舉例
啊：古今同義，表疑問，反詰，感嘆或驚異。
者：古今異義，1.附在別的詞或短語後，形成名詞性結構，表人、事、物、時等 助詞： [譯為“的、的人、的東西、的事情”]：使來者讀之，悲予志焉。
2.代詞，用在數詞後[譯為“個、樣”]：此數者，用兵之患也，而操皆行之。
3.語氣助詞：一用在時間詞後[不譯]：今者，項莊舞劍，其意常在沛公。二 錶停頓，引出後文的判斷、說明[不譯]：項伯者，項羽季父也。三放在陳述句末，表陳述結束：①送之至湖口，因得觀所謂石鐘者。②始臣之解牛之時，所見無非牛者。四五放在疑問句末，表疑問：何者？上下之分也。
也：古今異義，1.表判斷：死生，晝夜事也。
2.表肯定：昔人云：“將以有為也。”
3.語氣助詞：一表疑問：公子畏死耶？何泣也？二表感嘆：君美甚，徐公何能及君也？三句中錶停頓：師道之不傳也久矣。
焉：古今異義，1.語氣助詞：一用於句末，不譯：寒暑易節，始一反焉。語氣助詞：二表反詰[譯為“呢”]：萬鍾於我何加焉？三句中錶停頓[不譯]：硿硿焉，余固笑而不信也。
語氣助詞2.代詞：①相當於“之”[譯為“它、他”]：以俟夫觀人風者得焉
②疑問代詞[譯為“什麼、哪裡”]：且焉置土石？兼詞[譯為“於此”]：積土成焉，風雨興焉。
3.形容詞、副詞詞尾[譯為“…的樣子”]：盤盤焉，囷囷焉。
矣：古今異義，1.語氣助詞：一表陳述，陳述句尾[譯為“了”]：事急而不斷，禍至無日矣。二表感慨譏諷讚嘆[譯為“了啊”]：甚矣，汝之不惠。三表疑問語氣[可不譯]：人問公子，年幾何矣？
2.表請求勸勉[譯為“吧”]：公子勉之矣，老臣不能從。
乎：古今異義，1.語氣助詞：一表疑問[譯為“嗎、呢”]：兒寒乎？欲食乎？二表驚異[譯為“吧”]：王之好樂甚，則齊其庶幾乎？三表感慨[譯為“啊、呀”]：孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎？四錶停頓[不譯]：胡為乎惶惶欲何之？
2.介詞，相當於“於”：生乎吾前，其聞道也故先乎吾。詞尾[不譯]：恢恢乎，其於遊刃必有餘地也。
用法
熟悉rap的人都應該已經習慣於那些嗯嗯阿阿哼哼yeah之類的助詞，於是乎，自己DIY的時候免不了依樣畫葫蘆，念上幾句便哼哈一陣, 今天的教學，就是要糾正大多數人的錯誤認識，“This is Wrong Way!!!!”.
語氣助詞使用語氣助詞的確對於歌曲的氣氛有著很好的烘托，但一個真正的rap選手不會一直無病呻吟，語氣助詞的使用，通常只是在段首和結尾處，長度不會超過2個詞，由於rap的即興特色，歌手通常在開頭的時候用2個詞的時間作創作準備，注意，只有2個詞，時間長了只能說明你很遜，
你很蠢，你反應實在太－－慢，你沒有這樣的天賦，（為什麼）還裝作才華橫溢, Get out of here!!!
段落和段落之間有時候會用一個助詞來連線，常用的通常是“yeah”，這是為了考慮到歌手的人身安全，保持肺部空氣的清新而使用的，沒有特定的含義，由此考量，胖子在這個領域比一般人更有天賦.
最後就是結尾處，可用可不用，一般的結尾分為助詞式和重複尾句式，視歌曲風格而定。
日語中
動詞，形容詞終止型+かしら楽楽日語村[中國] 形容動詞 詞幹+かしら
8s;j$LD?&b+a(e0名詞+かしら
語法意義：
（一）表示 提問。女性用。※這一用法是對對方提出的。
A&g)iCgr6Kf%?X0楽楽日語村[中國1 お忘れになりましたかしら。私、中學校のときご一緒だった山田でございます。
K&J g9C/Rdp8a k `0您忘了嗎，我是您中學時的山田呀。
2これ、どう？私に似合うかしら。 楽楽日語村[中國這個怎么樣？還合適我嗎？
3これかしら。あなたが探していたの。 楽楽日語村[中國]是這個吧？你剛才找的。
（二）表示 疑問。女性用。※自言自語，表示對某件事情沒有把握，說不清楚。
4風邪を引いたのかしら。頭が痛くてたまらないわ。
JS:iXV+}!IA#Vb0會不會感冒了？頭疼的厲害呀！
5こんなことってあるかしら。
?'TR+A k{)Q0這種事兒 ，有嗎？
6これかしら、とても信じられないわ。 楽楽日語村[中國]這個呀？簡直難以置信！
7朝早くからどこへ行くのかしら。 楽楽日語村[中國]一大早地，這是上哪去呀？
8この悪い道はどこまで続くのかしか。 楽楽日語村[中國]&這條糟糕的路究竟還有多遠啊！
9ほんとに來るかしら。來なかったら大変だわ。
@$mV g!V D#J$D0真的會來嗎？要是不來就慘了！
（三）表示 願望。女性用。※自言自語，表示希望出現某一情形。
10毎日雨ばかりでいやね。早くいい天気にならないかしら。
7` EM}g"q{0每天總下雨，討厭死了。怎么不快點放晴呢？
11はやくバスが來ないかしら。學校に遅れてしまうわ。 楽楽日語村[中國]公共汽車怎么還不快點來呢？上學要遲到了呀。
12早く終わってくれないかしら。 楽楽日語村[中國怎么還不早點結束呢？
（四）表示勸誘。女性用。※用"動詞+ないかしら"的形式，跟對方商量，是較為婉轉，客氣的說法。
13少しお金を貸していただけないかしら。
%Te3^O:Q2w;K0您能不能借點兒錢給我？ 楽楽日語村[中國楽楽日語村[中國14行ってくださいませんかしら。 楽楽日語村[中國]您能不能去一下？
英語中
Ah! 羨慕，滿意
Aha! 滿意，愉快，勝利
Ahem! 喚起注意
Alas! 遺憾，悲痛，不幸
Bah! 輕蔑，厭惡
Brrr! 寒冷
Darn!(Darn it!) 憤怒，失望
Eeeek! 害怕
For goodness sake! 驚奇，害怕
Gad! 驚奇，不贊同
Gee! 驚奇，讚美
God!(Good god! Great God! 驚奇，恐懼
My God! Oh, God!)
Dear me!大吃一驚
Good gracious! 驚奇，惱怒
Goodness! 驚奇，害怕，惱怒
Oh, my goodness!驚奇，難以置信
Gosh! 驚奇
Heaven forbid! 驚奇，害怕
Heaven help me! 驚奇，害怕
(Good) Heavens! 驚奇，害怕
Help! 求助
Hey! 驚奇，喜悅，疑問，或喚起注意
Hmmm! 思考
Ho(a)! 驚奇，滿足，喜悅或喚起注意
I’ll be darned! 驚奇
Jesus(Christ)! 不滿意，失望，痛苦，驚恐
Look out! 警告
Mmmm! 品嘗滿意
Mercy! 驚奇
Mercy me! 驚奇
My! 驚奇，羨慕
My,my! 驚奇
My goodness! 驚奇，害怕
My word! 驚奇
Oh! 驚奇，詫異，害怕，疼痛
Oh, boy! 激動，驚奇，驚喜（男女都可說）
Oh, dear! 驚奇
Oh,my! 驚奇，羨慕
Oh, no! 害怕，驚奇，失望
Oho! 驚奇
Oh-oh! 遇到不順心的事
Ouch 疼痛
Ow! 疼痛
Oh, well! 無可奈何
Psst! 喚起注意
Say! 喚起注意，或想起什麼
Shit! 憤怒，厭惡，沮喪
Thank God! 寬慰，感謝
Thank goodness! 感謝
Tsk-tsk! 不贊同
Tut-tut! 不滿，不耐煩
Ugh! 厭惡
Unbelievable! 驚訝
Watch it! 警告
Watch out! 警告
Well! 驚奇，寬慰
Well, I never! 驚奇，憤怒
Well,well! 驚奇
Whew! 如釋重負
Whoopee! 高興
Whoop! 欣喜，興奮，或因手腳笨拙而感到尷尬
Wow! 詫異，驚訝，羨慕，快樂
Yuck 厭惡
粵語中
佢（keoi5 heoi5）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mat1 me1 me5 ne6 ）什麼（你講乜啊？）
嘅（ge1 ）的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲（niu5 ）生氣（我好嬲你！）
系（hai6 ）是（你真系個好人嘞！）
咁（gam2 gam3 ）如此，這樣（咁都得？）
哋（dei6）相當余國語中的“們”字用法（佢哋仲系 唔系人嚟嘎？）
唔（m4 ng4 ）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（tai2）看（今晚我哋睇電視羅！）
啲（dik1）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lam6）陶醉（我好冧啊！）
冇（mou5）沒有（我冇錢啦！）
惗（nim6）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麼？）
嘎（gaa1 gaa4）語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩（me1）什麼（你講 咩啊？）
嗻（syu3 ）語氣助詞（系咁嗻）
嗟（ze1）語氣助詞
嚟（lai4）來（過嚟啦！）
叻（lek1 lik1）很棒（你好叻啊！）
喱（lei1 ）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mai6 mai1）不要（咪搞我！）
梗（gang2 gwaang2）當然（梗系啦！）
喺（hei2）在（你喺邊喥啊？）
抦（bing2 ）毆打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo1）語氣助詞（系啵！）
俾（bei2）給（快啲俾錢！）
嘈（cou4）吵（你哋 唔好咁嘈啦！）
噏（ngeb1）嘮叨（你唔好再噏我啦！）
掟（deng3）扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞（la1）語氣助詞（你真系個好人嘞！）
靚（leng3 zing6）漂亮或表示幼稚（你好 靚女啊！）
囖（lo1 lo4） 語氣助詞（就系囖）
搵（wan2 wan3 ）找（搵到工啦？）
嗮[saai3 ] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞/摞（lo3）拿（攞錢去邊啊？）
咦[ji4]/噫[ji1] (yi)語氣助詞（咦？你系邊個？）
咗(zo2)了（你食咗飯未啊？）
喔(o1)語氣助詞（系喔。）
疴（o1）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）
拗[aau2 aau3 ngaau3]矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（naa5）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liu1 liu4）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（ling1）拿（拎部電腦去整先。）
啖（daam6）量詞，相當於“口”（飲啖水先！）
憇（tong）哄（憇 細路仔咩？）
呃（ak1）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）
掂（dim1 dim6）完結（我 搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（ce1）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（je5）東西（ 咩嘢嚟嘎？）
瞓（fan3 ）瞓覺（睡覺）
