思密達[標準朝鮮語的詞尾語氣助詞]

“思密達”是朝鮮語，“습니다”的諧音，습니다和動詞、形容詞等謂語詞幹連用，用於向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。是朝鮮語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義 （ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m）。例：長輩問：你吃飯了嗎？回答：吃過思密達。如果不加思密達，朝鮮族人看來會被認為是不敬。朝鮮語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，一個“謝謝”也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。

基本信息

• 名稱：思密達
• 外文名稱：습니다

• 作用：敬語
• 使用民族：朝鮮民族
• 流行地區：朝鮮半島
• 使用人數：8000萬
• 代 指：朝鮮民族的成員

台詞

韓國電影《純情的舞者》里經常聽到這句話。

在韓國電視劇《原來是美男》中，主角高美男的也經常會說。可見思密達作為一種敬語普遍出現於韓國。

用法

1、是朝鮮語的語氣助詞，做句子後綴，無實義，類似於四川話的“撒”。

2、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用後綴，但表達的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達”，其實的意思是“我鄙視你”。思密達，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。

3、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用後綴，表達的感情往往與原詞相近。只是增加喜感和幽默。

4、本詞在朝鮮語的使用當中，多表示敬語的語氣詞，以思密達結尾，會更讓對方感覺到你的尊敬之意。