基本信息
【作品名稱】試諸生有作
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】七言律詩
作品原文
試諸生有作
醉後相看眼倍明，絕憐詩骨逼人清。
菁莪見辱真慚我①，膠漆常存底用盟②。
滄海浮雲悲絕域，碧山秋月動新情。
憂時謾作中宵坐，共聽蕭蕭落木聲③。
作品注釋
①菁莪見辱：菁莪，出自《詩經·小雅·菁菁者莪》：“菁菁者莪，在彼中阿。”菁，韭菜花。莪，蘑菇的別名。王禎《農書·百穀譜·蔬屬》中載：“中原呼菌為蘑菇，又為莪。”見辱：謙詞，承蒙抬舉的意思。菁莪見辱即拜我為師之意。
②膠漆：如膠似漆，常用來比喻夫妻或朋友之間的感情牢不可破。
③蕭蕭：象聲詞，形容馬叫或風吹的聲音。這裡是形容風吹樹葉的聲音。
作品譯文
酒醉後互相看看眼裡更覺清楚，極愛你們詩句的清新和逼人的骨氣。
拜我為師真令我慚愧，友誼常存哪裡需要結盟。
大海上空飄浮的雲也為這荒涼的地方悲哀，碧綠的山和秋天的月亮為我們的友誼動情。
憂愁時可以隨意的坐到中宵，一起聽那風吹葉落蕭蕭之聲。
作品簡析
王守仁的居夷詩大多偏重寫實與用情相結合，這首詩也是如此，詩的前四句寫與學生的感情和對學生的評價，後四句結合貶謫的遭遇寫對學生的依戀和希望。詩中流露出對自己遭遇的感慨。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
