譯文
要描繪一片草原……
要描繪一片草原需要一片紅花草和一隻蜜蜂
一片紅花草和一隻蜜蜂
再加想像
單憑想像也可以
如果蜜蜂太少
作者簡介
埃米莉·狄金森（Emily Dickinson,1830—1886）跟惠特曼一樣，她的詩歌遠遠超出了她所在時代的局限。雖然她給後人留下了1775首詩歌，但其中只有很少一部分是在她生前發表的。直到1955年，她的詩歌全集才最後出版。狄金森一生都沒有離開過自己的家鄉，麻薩諸塞州的阿默斯特。她年輕時性格活潑開朗，然而當時的社會對年輕女子的行為舉止都有嚴格的限制，結果使她的天性和求知慾受到了壓制。從20幾歲起，她就開始從各種社會生活中隱退，平時很少出門，只和家人呆在一起。雖生前幾乎足不出門，但其詩歌表明她有著豐富的精神生活。很多評論家認為，她的詩歌預示了20世紀詩歌的誕生。
作品賞析
詩的大意是強調想像力在詩歌創作中的重要性。這是一個很大的題目，但詩人並沒有落入俗套，去咬文嚼字搬弄術語，或是連篇累牘地論證文學創作的全過程。相反，她只是打了一個簡單的比方：要描繪一片草原，你只需要一株草原上常見的紅花草和一隻蜜蜂，再加上一點想像。但假如情況不允許，連紅花草和蜜蜂也沒有的話，那也沒有關係。只要你閉上眼睛，想像一下，那片草原就會浮現在你眼前。詩歌雖很簡單，但卻很有說服力。
