基本資料
歌曲名:美麗的草原我的家
作詞:火華
作曲:阿拉騰奧勒
演唱者:德德瑪
年代:1977年
歌詞曲譜
美麗的草原我的家風吹綠草遍地花
彩蝶紛飛白鳥兒唱一彎碧水映晚霞
駿馬好似草一朵牛羊好似珍珠灑
啊
牧羊姑娘放聲唱愉快的歌聲滿天涯
牧羊姑娘放聲唱愉快的歌聲滿天涯
美麗的草原我的家水清草美我愛它
草原就象綠色的海氈包就象白蓮花
牧民描繪幸福景春光萬里美如畫
啊
牧羊姑娘放聲唱愉快的歌聲滿天涯
牧羊姑娘放聲唱愉快的歌聲滿天涯
創作背景
“美麗的草原我的家,水清草美我愛她。草原就像綠色的海,氈包就像白蓮花。牧羊姑娘放聲唱,愉快的歌聲滿天涯……”30多年來,優美經典的草原歌曲《美麗的草原我的家》飄過內蒙古大草原唱響全世界。這首草原頌歌創作於1977~1979年,“一首好的歌詞必定出自一位非常熱愛生活的創作者之手,只有深入生活,從生活中提取素材,才能寫出優秀作品。”這首歌的詞作者火華說。
儘管時間已經過去30多年,但是當時的創作情景還永遠清晰地定格在火華的腦海中。1975年8月的一天,火華第一次來到了草原。透過車窗看到的草原是那樣遼闊、美麗,他不由得驚嘆大自然的造物是如此神奇。激動和興奮的火華非常想創作幾首詩來抒發自己的感觸和情懷,他決定利用這次機會,體驗一下牧民生活。他寄宿在東烏珠穆沁旗的一位老伯家裡,跟著老伯一起擠馬奶、吃羊肉,學習蒙古語。一天,火華隨著老伯去放牧,在一望無垠的草原上,百靈鳥在天空悠然飛過,老伯的女兒在草原上放聲歌唱……《美麗的草原我的家》歌詞中“牧羊姑娘放聲唱……”就是來自這一情景。這次草原之行成為火華最難忘的一段生活體驗。後來,火華被調到內蒙古軍區文工團。1977年為全軍文藝匯演創作時,火華回憶起草原這段往事,僅用了10分鐘創作了這首歌,每一句每一字都自然而然地從心底流到筆尖。直到現在,《美麗的草原我的家》仍舊是火華最喜愛的作品之一。
歌詞創作完成後由當時內蒙古軍區文工團的副團長阿民布和作曲、王煥鳳演唱參加了匯演。據火華回憶,當時的版本是一首女高音獨唱歌曲,由於是為匯演準備的,歌寫得比較短小,加上初稿中迫於當年社會形勢而必須要寫的“高壓電線雲中走”、“大慶、大寨、無限好”之類的詞句,聽到的人也少,沒有能夠流傳。第二年火華認識了作曲家阿拉騰奧勒,這才有了我們現在聽到的《美麗的草原我的家》曲調。
作曲家阿拉騰奧勒回憶說,初認識火華,覺得他的詞作把草原一望無際的雄渾、博大和多彩多姿描繪的淋漓盡致。仿佛是,在那片廣闊的土地上,辛勤的牧民們正在描繪最新最美的圖畫,正在譜寫最新最美的鏇律。他被深深地感動了。經過反覆醞釀,最後在上海音樂學院進修時完成創作。歌曲採用了蒙古族民間音樂的風格,但不用具體的民歌鏇律。就是創作上應該求新,既不搬用民歌,也不走別人的老路;既突出民族風格,又賦與時代新的氣息。後來看,很多音樂理論家都說這首歌的鏇律別出一格,還是有著非常濃郁的民歌風格。
至於歌詞的修改,德德瑪回憶說:記得當我在演出中唱完這首歌,有一個華僑專門到後台來找我,他說:“這首歌很好,但是能不能變成一支綠色的歌呢?”我當時不理解什麼叫“綠色的歌”,後來有人解釋說:“綠色的歌就是純粹的歌頌家鄉、歌頌自然的歌。”這首歌由於創作年代的關係,歌詞中有些“大慶、大寨、無限好”之類的口號。我回到內蒙後就把這個意見對詞作者火華講了,後來歌詞就做了改動,藝術效果就更好了。
於是,《美麗的草原我的家》的歌詞終於成了現在大家熟悉的樣子:一支優美的抒情歌曲、一支歌頌草原的歌曲、一支綠色的歌。
關於首唱是誰
1977年6月他創作《美麗的草原我的家》時正在上海音樂學院進修,這首歌寫出來後也沒有立刻給人試唱,就擱置了起來。1978年初,上海音樂學院聲樂系學女中音的大四學生馬志錚找到了他,說她的老師高芝蘭希望她能唱些有民族特色的曲目(因為馬志錚是內蒙集寧人),問阿拉騰奧勒有沒有合適她的歌。阿拉騰奧勒就把這首《美麗的草原我的家》給了她,只不過馬志錚只是在校園裡唱了這首歌而已,真正把這首歌帶向全國的首唱者還是德德瑪。
德德瑪回憶說:當年第一次唱這首歌的時候我只有20多歲,在內蒙古歌舞團擔任獨唱演員。那一年是建國30周年,內蒙古自治區要準備一台晚會進京獻禮演出,《美麗的草原我的家》就是為了這次演出,由阿拉騰奧勒老師拿來給我的新曲目。我拿到這首歌后很喜歡,覺得它鏇律很美,非常流暢上口,而且音域非常適合我。《美麗的草原我的家》是我的成名曲,更是我生命中最重要的一首歌。
話是這么說,但是德德瑪真正唱紅這首歌要等到1978年。
1978年德德瑪隨所在的單位中央民族歌舞團到廣州中山紀念堂為參加廣州交易會的中外嘉賓演出。當時的主唱由於突然生病不能上場演出。領導找了原來安排唱二重唱的德德瑪臨時補台救場。當時她一上場,嘩,台底下哄堂大笑,原來廣東人身材都很小巧,沒見過北方那種塊頭大的女歌手。緊張得她差點連歌詞都忘了。結果她咬住牙一唱,嘩,台下又是一片掌聲。德德瑪多次說:“如果沒有當時廣州觀眾的掌聲鼓勵,我肯定完了”。
後來,這首歌經廣東的電台、中央人民廣播電台播出後,受到廣東乃至全國聽眾的歡迎。被評為聽眾最喜歡的十首歌曲之一。
《美麗的草原我的家》由德德瑪唱紅後,25年來翻唱者無數。胡松華、關牧村、蔣大為、楊鴻基等老一輩歌唱家自不待言,騰格爾、斯琴格日樂等蒙古族歌手也無須多說,黑鴨子組合、葉凡、刀郎、蘇雲等年輕歌手也都把這首歌重新翻唱收入自己的唱片之中。
評價
《美麗的草原我的家》為欣賞著展開一幅美麗的草原畫面,風吹綠草、潔白的羊群以及牧民居住的氈包都呈現在我們面前,在具有蒙古族風味的曲調中,抒情優美的鏇律如飄過草原上空的雲朵,綻開在聽眾眼前,使人陶醉。民族的就是世界的,這首歌獨特的民族韻味使它成為一首經典作品,病被聯合國教科文組織選入教材,這是值得驕傲的。
所獲獎項
歌曲《美麗的草原我的家》獲得中央人民廣播電台聽眾最喜愛的歌曲獎;1980年被聯合國教科文組織作為世界優秀歌曲選入教材並收入《亞太歌曲集》;2000年獲得國際金獎。
演唱方法
歌曲《美麗的草原我的家》適合女中音演唱。演唱時多採用蒙古族中長調演唱法,需要丹田運氣。
詞作者火華
火華,詩人,詞作家,書法家。原名鄭桂富,北京市懷柔區人。1968年畢業於河北大學中文系,當過專業作家、出版社的領導及內蒙古文化廳正廳級領導幹部。著有詩集《軍墾新曲》、《邊防號角》、《火華詩選》、《幽默寓言詩》、《軍馬歌》、《珍珠河》。出版了歌詞集《塞上星辰》、《火華歌詞選》。作品多次獲獎,飲譽海內外。
曲作者阿拉騰奧勒
阿拉騰奧勒,內蒙古廣播電視藝術團一級作曲家。內蒙古通遼市人,蒙古族,中共黨員,1968年畢業於天津音樂學院作曲系,分配到河北省束鹿京劇團任指揮和樂隊隊長,1971年調入內蒙古廣播電視藝術團歷任作曲、副團長、藝術總監等職。1987年評為一級作曲。
創作的歌曲近千首,器樂曲幾十首。為電影、電視劇、廣播劇、話劇、舞蹈等譜寫了大量的音樂作品,並獲全國獎勵20多項、全區獎勵50多項。創作的大型作品有:電影組曲《沙漠的春天》,大型蒙古語組歌《科爾沁婚禮》,馬頭琴、小提琴、鋼琴三重奏《布爾特其諾瓦的故鄉》、《第一交響曲》等。