袁錦翔

男，1929年1月生，廣東中山人。教授。畢業於中央大學、北京外國語學院。

基本信息

• 中文名：袁錦翔
• 籍貫：廣東中山
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業：教育
  

1950年參加抗美援朝。1958年起在武漢大學英語專業執教。1981年赴美國伊利諾大學深造，曾應邀作學術報告。歸國後講授中國翻譯史、名家翻譯研究、翻譯研究講座等課，指導碩士論文。從事翻譯史、名譯家、翻譯批評與翻譯理論研究，在國內外享有盛名。所著《名家翻譯研究與賞析》取得突破性成就，獲1992年全國優秀教育圖書1等獎。與人合撰《中國翻譯家辭典》、《中國科技翻譯家辭典》。任《中國翻譯詞典》副主編，並撰寫嚴復、魯迅等著名譯家140餘人的詞條約10萬字；該典1998年獲第十一屆中國圖書獎——我國圖書類的最高獎。為《中國翻譯》“佳譯賞析”專欄撰文兩年，深受讀者喜愛。在核心期刊上發表《魯迅譯筆新探》、《略談篇章翻譯與英漢篇章結構對比》等論文共30餘篇。曾獲湖北社會科學研究優秀成果獎、湖北譯協榮譽獎。歷任國家教委外語專業教材編審委員、湖北省高校職稱評審、中國譯協理事、武漢市譯協副會長、武漢大學職稱評審與教學工作顧問等職。入編《中國翻譯詞典》、(美)《國際傑出名人錄》等多種辭書。