行路難[翁綬詩作]

《行路難》，唐朝詩人翁綬代表作之一。

作品原文

行路艱難不復歌，故人榮達我蹉跎。

雙輪晚上銅梁雪，一葉春浮瘴海波（1）。

自古要津皆若此，方今失路欲如何。

君看西漢翟丞相，鳳沼朝辭暮雀羅（2）。

注釋

（1）行路：行走在路途。艱難：艱險危難。不復：不再。復，又，再，重複。歌：歌唱。故人：指舊交，老朋友；死者。對門生故吏的自稱。榮達：榮發顯達。蹉跎：指虛度光陰。失意。時間白白過去。雙輪：一雙車輪。晚上：夜晚附著上。銅梁：銅梁山。位於重慶市合川區。因其山頂有石樑橫亘，其色如銅，故名。《太平御覽·地部九·關中蜀漢諸山·銅梁山》“左太沖《蜀都賦》云：外負銅梁於宕渠。張孟注云：銅梁，山名也。按其山有桃枝竹，西東連亘二十餘里，山嶺之上平整，遠望諸山，而此獨秀也。(山在州南九里。) ”重慶有銅梁區。一葉：一片樹葉。春浮：春天漂浮在。瘴海：指有瘴氣的湖海。指南方瘴氣猶如大海。喻南方行船也。波：波浪。波濤。

（2）自古：自從古代以來。泛指從前。從古至今自然自在。要津：重要的津口或渡口。皆：都。全。若此：如若這樣。方今：現今、而今。方，方才，正在。失路：迷失道路。<雙關>丟失官祿。欲：將會。想要。打算。如何：怎樣。如若何樣。怎么辦。君看：君子您看。西漢：又稱前漢，與東漢合稱漢朝。指漢朝定都長安城的時期。翟丞相：翟公。漢武帝時丞相兼廷尉。‘始翟公為廷尉賓客闐門；及廢門外可設雀羅。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃大署其門曰“一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。”’丞相，古代皇帝的股肱，典領百官，輔佐皇帝治理國政，無所不統。起源於春秋戰國。鳳沼：鳳凰聚集的沼澤。指鳳凰池。代指朝廷。朝辭：早晨辭別或辭官。暮：暮晚（家門口便可設定）。雀羅：抓捕麻雀的羅筐或羅網。因詩韻將‘羅雀’顛倒為‘雀羅’。

作者簡介

翁綬，[唐]（約公元八七七年前後在世）字里、生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前後在世。工詩，多作近體。鹹通六年，（公元八六五年）舉進士第。名不甚顯，不知所終。全唐詩錄有他的詩八首，辛文房評曰“工詩，多近體，變古樂府，音韻雖響，風骨憔悴，真晚唐之移習也”（《唐才子傳》