![祝我生日快樂[溫嵐演唱、周杰倫創作歌曲]](/img/6/824/nBnauM3XyETNzQjM4kzN2IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL5czLzUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "祝我生日快樂[溫嵐演唱、周杰倫創作歌曲]")
歌詞
中文版
我知道傷心不能改變什麼
那么讓我誠實一點
誠實難免有不能控制的宣洩
只要關上了門不必理誰
一個人坐在空蕩包廂裡面
手機讓它休息一夜
難想切歌切掉回憶的畫面
眼淚不能流過十二點
生日快樂
我對自己說
蠟燭點了
寂寞亮了
生日快樂
淚也融了
我要謝謝你給的你拿走的一切
還愛你
帶一點恨
還要時間
才能平衡
熱戀傷痕
幻滅重生
祝我生日快樂
英文版
<Happy Birthday To Me>
《祝我生日快樂》
I know that sorrow dosen't make any diffrences
我知道傷心不能改變什麼
Then let me be more honest
那么讓我誠實一點
Sometimes I can't help to loss my temper
誠實難免有不能控制的宣洩
Just to close the door and have no need to meet anyone
只有關上了門 不必理誰
Sitting in a KTV alone
一個人做在空蕩的包廂裡面
And letting the cellphone have a rest
手機讓它休息一夜
Oh,It's too hard
難
To change the pice of memory like change the song
想切歌 切掉回憶的畫面
Don't let your tears flow through The midnight
眼淚不能流過十二點
Happy Birthday to me
生日快樂我對我自己說
The candle has been lighted and the Loneliness is shining
蠟燭點了 寂寞亮了
Happy Birthday to me
生日快樂
The tears have been melted
淚也溶了
I wanna thank you for what you give and what you take
我要謝謝 你給我的你拿走的一切
Still loving you with hatred
還愛你帶一點恨
And I need some time to be balanced
還要時間 才能平衡
falling in love with bruise disillusionment and renascence
熱戀傷痕 幻滅重生
Happy Birthday to me
祝我生日快樂
專輯介紹
急冷醞釀 溫嵐讓等待變值得從《有點野》的健康性感，到《藍色雨》的柔美純淨，溫嵐像一股焚身的熱風，用肢體撼動、用聲音融化了你我。她有太多的渾然天成，也有太多的無限可能；於是她的下一步，背負了太多別人的期待，和太多自我的期許。因此，從炙熱狀態到急速冷卻，讓大家等待了2年。 為了不辜負溫嵐天賦的好聲音，我們一直在為她搜尋10首完全的好歌。近乎苛求的製作團隊，不惜製作成本，幾度將錄好的音樂全部推翻，或者MIX。
繼《藍色雨》後，睽違歌壇兩年的溫嵐推出最新專輯《溫式效應》，周杰倫更為她創作“祝我生日快樂”及“夏天之風”，要2004年夏天“溫式效應”大流行！
首波主打歌“祝我生日快樂”原是周杰倫廣告主題曲，他特別將歌曲由之前《葉惠美》專輯抽掉，溫嵐更以內斂唱法詮釋，祝我生日快樂”歌詞中唱著“我要謝謝你給的你拿走的一切，熱戀傷痕，幻滅重生，祝我生日快樂”在描述一個女生決定揮別舊有戀情的所有回憶，勇敢重生的心情。
溫嵐在“祝我生日快樂”的音樂錄像帶中，展現了高難度的演技，先是挑戰難度最高的“哭戲”，接著演出激烈的“吻戲”，在新歌“祝我生日快樂”的音樂錄像帶中又哭又笑，讓溫嵐直呼真的是“演技大考驗！”尤其是“吻戲”的部分，因為有多個親吻鏡頭，讓首次演出“吻戲”的溫嵐嘗試到了長達八個鐘頭的激吻，讓溫嵐直呼：“真是難忘的螢幕初吻經驗。”也由於親吻戲長達八個鐘頭，如此的激吻讓溫嵐因此在拍戲的隔天，嘴唇周圍竟然都“脫皮”了，上妝時傷口疼痛不以，讓溫嵐心有餘悸的表示：“下次不敢了！”
