蘇武牧羊[詩歌]

元代楊維楨所作五言律詩《題蘇武牧羊圖》。 作者在這首題畫詩中，熱烈歌頌了蘇武威武不屈、貧賤不移的崇高民族氣節。前六句寫蘇武被扣在匈奴牧羊的一段艱苦生活和堅貞操守。他雖被遠放北海荒無人煙之處，卻“時時望帝鄉”，說明他每時每刻都心懷故國。一個“望”字，表現了懷念的深切。“食雪”、“旄盡”，寫他處境的悽苦，也表現了他的堅貞不移。“心懸日月光”，讚頌他的高風亮節。末兩句以李陵對比烘托，進一步突出蘇武的愛國精神。全詩慷慨悲壯，寄託深遠。

作品內容1

《題蘇武牧羊圖》

作者/楊維楨

未入麒麟閣，時時望帝鄉。

寄書元有雁，食雪不離羊。

旄盡風霜節，心懸日月光。

李陵何以別，涕淚滿河梁。

作品賞析

蘇武被拘匈奴十九載，受盡磨難而終得歸漢的傳奇經歷，不知激勵了多少中華民族的熱血男兒。此詩即因蘇武牧羊圖而生髮，飽含作者對蘇武崇高氣節的敬佩之情。首聯是為點題之筆，由圖像麒麟閣而追述蘇武忠貞品格。中間兩聯選取了極富代表性的細節，體現蘇武不畏艱難而始終心向漢室的精神。尾聯則以李陵泣別作為反襯，更見出蘇武人格的崇高。

作品內容2

《蘇武牧羊》

蘇武留胡節不辱。

雪地與冰天，窮愁十九年。渴飲雪，飢吞氈，牧羊北海邊，

心存漢社稷，旄落猶未還。歷盡難中難，心如鐵石堅。

時聽塞上，笳聲入耳痛心酸。

轉眼北風吹，群雁漢關飛。白髮娘盼兒歸，紅妝守空幃。

三更同入夢，兩地誰夢誰？任海枯石爛，大節定不虧，

欲使匈奴，心驚膽碎，常服漢德威。

作品譯文

蘇武雖然人留在了匈奴地界，但氣節還在。在冰天雪地的環境裡，貧窮艱苦地生活了十九年。在北海邊上放羊，渴了就飲雪水，餓了就吃身上的羊皮襖。心裡還記掛著漢朝的江山社稷，牧羊用的那根旄節上的裝飾都掉光了還沒能回到漢朝去。歷經了種種困難，但心還像鐵石一樣堅定，夜裡在塞上聽到笳聲，心裡就十分難過。

天氣輕寒的時候，大雁就會飛往漢朝的方向。家中白髮蒼蒼的老母，盼望著他的歸來，他的夫人獨自守著空房。每天夜裡入睡，我都會做夢，夢中的你可曾夢見了我？任那海枯石爛，氣節都沒有少一點。最終讓匈奴心服感動，越發敬重漢朝的德行和威力。