內容簡介
《外國兒童文學經典名譯100部》遴選了葉君健、陳伯吹、呂叔湘、蔣天佐、馮春、綠原、徐朴、吳鈞陶、姚以恩等不同語種兒童文學翻譯界的名家名譯和已被廣大讀者公認的優美的全譯本和可靠版本。本書收錄了普里什文《“發明家”》、《小灰鶴茹爾卡》、《蝦在“嘁嘁喳喳”說些什麼》、《檸檬》、《金色的學校》、《小瘸鴨》、《鵰鶚》、《小狐狸的麵包》、《刺蝟的教訓》、《森林的樓層》、《神速的灰兔》等散文、隨筆作品。
圖書目錄
序/劉湛秋
“發明家”
小灰鶴茹爾卡
蝦在“嘁嘁喳喳”說些什麼
檸檬
金色的學校
小瘸鴨
鵰鶚
小狐狸的麵包
刺蝟的教訓
森林的樓層
神速的灰兔
熊
我怎樣教會狗吃豌豆
撲騰學飛的小野鴨
鹽酸
藍色樹皮鞋
水上漂魚
柱子上的母雞
鮑列茨和普拉科薩
機靈的白兔
火光捕魚
拉達
野櫻果
厲害的狐狸
小鳥和爺爺的氈靴
好逞能的喜鵲
淡紫色脖子的鵝
森林醫生
野獸的奶媽
鷹和雲雀
黑桃皇后
馬蹄
地形偵察員夜鶯
森林之主
人類的朋友
老蘑菇
世界之春
紅蘑菇
譯後記
附錄 米哈伊爾·普里什文(節錄)/巴烏斯托夫斯基
附錄 “大自然的日曆”/艾丹