解釋
指美好的男子或女子愛戀的男子(情郎)。
典故
唐代崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀麗,與崔郊互相愛戀,後來婢女被賣給連帥。崔郊念念不忘,思慕無已。一次寒食節,婢女偶爾外出與崔郊邂逅,崔郊百感交集,贈詩一首:“公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。” 後遂以“蕭郎”指美好的男子或女子愛戀的男子。
詩中最後兩句很是經典,但崔郊何以自謂“蕭郎”?若翻看《全唐詩》,便會發現,許多愛情詩中的女主人公所思慕的戀人都叫“蕭郎”,唐以後的宋、清也都有這種用法,而唐以前則未見這種用法。
原因
蕭郎指情郎的原因有三個。
一、蕭郎指蕭史。漢代劉向《列仙傳·蕭史》中說:“蕭史善吹簫,作鳳鳴。秦穆公以女弄玉妻之,作鳳樓,教弄玉吹簫,感鳳來集,弄玉乘風,蕭史乘龍,夫婦同仙去。”蕭史的浪漫愛情令人羨慕,故後人遂用“弄玉”泛指美女或仙女;用蕭郎指女性愛慕的男子。
二、蕭郎指蕭衍。據《辭源》,蕭郎一詞最早見於《梁書》。《梁書•武帝紀上》載,遷衛將軍王儉東閣祭酒,儉一見蕭衍,深相器異,謂廬江何憲曰:“此蕭郎三十內當作侍中,出此則貴不可言。”這個蕭郎,就是梁武帝蕭衍,南朝梁國的建立者。因為蕭衍文武雙全,風流多才,所以,後世常有人將他作為情人的代表,用蕭郎泛指情郎。
三、蕭郎指蕭統。蕭統是梁武帝蕭衍的長子,號昭明太子,他好文學,博覽群書,曾召集文人輯錄秦漢以來的詩文,結成文集,世稱《昭明文選》。傳說有一次他去江陰顧山時,遇到了一個名叫慧如的尼姑,兩人一見鍾情。可惜兩人身份懸殊,一個是皇太子,一個是出家人,根本沒有可能結成連理。慧如因此相思成疾,憂鬱而死,太子含淚種下了一顆紅豆,並把慧如住過的草庵題名為“紅豆庵”,以茲紀念。後來種下的紅豆長成樹了,紅豆樹因此被稱為“相思樹”。蕭統與慧如的愛情故事廣為流傳,所以,有人便稱蕭統為蕭郎,用來泛指情郎。
書證
①門外猧兒吠,知是蕭郎至,剗襪下香階,冤家今夜歸。(唐無名氏《醉公子》)
②一去遼陽系夢魂,忽傳征騎到中門。紗窗不肯施紅粉,徒遣蕭郎問淚痕。(唐無名氏《雜詩》)