作者簡介：
本文出自《清稗類鈔·敬信》作者徐珂，徐珂（1869年--1928年）原名昌，字仲可，浙江杭縣（今杭州市）人。1889年參加鄉試，中舉人。不過，他在科舉考試中，終未再獲功名。但他在學習傳統文化之外，頗關注於新學，以至於1895年赴京參加會試時，曾參加過梁啓超發起的呼籲變法的“公車上書”活動。又曾成為柳亞子、高旭等人1909年首創的愛國文化團體“南社”的成員。其間，為了維持生活，袁世凱在天津小站練兵時，他曾充當其幕僚，為將士講解古書詩賦，但終因思想不合而離去。
人物生平
1901年他到了上海，與蔡元培、張元濟相交往，因他長於文筆，又熟悉官方文書，喜歡收集邸報，而《外交報》正需要這樣的文人，於是，徐珂便加入了該報。擔任了《外交報》的編輯。外交報的成員有，董理一人（即張元濟）、撰述一人（即蔡元培）、編輯一人（即徐珂）、譯西文報一人（溫宗饒），均由創始股東分任。另設譯東文報一人，司帳一人，校繕一人，雜役二人。股東情況是：張元濟兩股，蔡元培杜亞泉合一股，溫宗饒、商務印書館各一股，趙從蕃、徐珂、沈幼珊股數不詳（以上，據汪家熔先生提供的資料）。在張元濟的收據上的簽名人是趙從蕃、蔡元培和溫宗饒；溫宗饒的股單和收據上的簽名人是趙從蕃、蔡元培和張元濟，全年預算約為銀洋五千五百元（再加開辦費五十元。）《外交報》到1910年，共辦了十年，在社會上有一定影響。
後來他隨《外交報》一起成為商務印書館編譯所的職員。接著又當上了《東方雜誌》的編輯。老商務的一位編輯，即大名鼎鼎的章錫琛回憶說：“《東方雜誌》創刊於1904年，原是一種選報性質的刊物，剪集每月報章雜誌上的記事、論文，分類刊登，供留心時事者查考。《宮門抄》和《奏摺》占首要地位，其次才是時論，只偶爾發表幾篇撰譯的文字。
1909年前的編者名徐珂。因為編這種雜誌完全是剪刀糨糊的工作，他一人在幾個晚上業餘時間就能完成，讀者並不很多。”所以，後來徐珂在商務做過雜纂部長，他可說是地道的雜家。章錫琛的話雖然有點誇張，但說的也是事實。
到1911年，杜亞泉接任《東方雜誌》主編，對刊物進行了改革，雜誌有了很大的改變和發展。於是，徐珂接管了“雜纂部”。據當時在編譯所的同仁介紹，“徐在編譯所擔任雜纂部部長，我進去時，他正全力在搞《清稗類鈔》，同時在他領導下編輯出版的有《上海指南》《日用須知》《醒世文柬指南》《通俗新尺牘》等等。這個部的主要工具是糨糊和剪刀，所有各種資料，均從報紙、雜誌、政府公報等剪下或到處找人幫忙抄錄在活頁片上”（引自謝菊曾著《十里洋場的側影》）。目的在於提供有關資料。
原文：
蔡磷，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責，敦風義。有友某以千金寄之，不立券。亡（wú）何，其人亡。蔡召其子至，歸之。愕然不受，曰：“嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？且父未嘗語(yù)我也。”蔡笑曰：“券在心，不在紙。而翁知我，故不語郎君。”卒輦(niǎn)而致之。
（選自清·徐珂《清稗類鈔·敬信》）
注釋：
重：以……為重
諾責：諾言和責任
敦：重視
風義：情誼
語：告訴
輦（niǎn）：車子，這裡是“用車子運”的意思
“其人亡”中的亡：死亡
翁：父親
知：了解；懂得
嘗：曾經
故：所以
且：而且
卒：最終
券：字據
亡何：不久
愕：驚訝
致：給
以：把
全文翻譯
蔡磷，字勉旃，吳國人。他重視諾言和責任，重視朋友之間的情誼。有一個朋友寄放了千兩白銀在他那，沒有立下任何字據。過了不久，他的朋友死了。蔡磷把他朋友的兒子叫來，要把千兩白銀還給他。他朋友的兒子很吃驚的樣子，不肯接受，說道：“哎呀！沒有這樣的事情，哪裡有寄放千兩白銀卻不立字據的人？而且我的父親從來沒有告訴過我呀。” 蔡磷笑著說：“字據是在心裡，不是在紙上。你的父親了解我，所以不告訴你。”最終蔡磷用車子把千兩白銀運著送還給他。
中心思想
人與人之間要重諾言，重責任，重情義，只有這樣世界才會更美好。
內容概述
本文主要敘述了吳縣蔡磷向友人借錢沒有立字據，友人去世後不憑字據就將錢還給了他的兒子的故事，讚揚了蔡磷遵守諾言、重視情誼的品格，值得稱頌。 問題分析:
蔡璘的朋友‘‘以千金寄之，不立券’’，是因為蔡磷‘‘重諾責，敦風義’’。
有友某以千金寄之 寄的意思
卒輦而致之 致的意思
說說下列加點的"之""其"用法和意義是否相同
有友某以千金寄之
卒輦而致之
其人亡
蔡召其子至
翻譯句子：嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？且父未嘗語我也
蔡璘的為人品質怎么樣？（文中是怎樣表現他這一品質，用文中的話回答）
劵在心，不在紙 什麼意思
以千金寄之，不立劵 這種做法你贊成嗎，說說理由
在市場經濟環境下，你認為是否還要“重諾責，敦風義”？請談談你的看法。
給文中劃線句子斷句，用“/”標出
嘻/無此事也/安有寄千金而無劵者/且父未嘗語我也。
用自己的語言簡要說明蔡磷“重諾責，敦風義”的具體表現。
友人死後，蔡磷本可將千金據為己有，但他仍將千金主動送還給友人不知情的兒子。
文言常識
說“卒”：
“卒”是多義詞，我們學過的有三種義項：①士兵。如“守門卒方熟寐”中的卒。②死亡的通稱。如“初魯肅聞劉表卒”中的卒。③副詞，終於、最終。上文“卒輦而致之”中的卒就是這個義項，“卒輦而致之”就是“最終用車子把千兩白銀送奉還給他。”
