基本信息
蒲元【名稱】蒲元識水
【拼音】pú yuán shí shuǐ
【出處】《太平御覽》：“君以淬刀，言雜涪水，不可用。取水者捍言不雜。君以刀畫水，言雜八升。”
【用法】作賓語、定語；指經驗豐富
原文
蒲元傳曰：君①性多奇思，於斜谷②，為諸葛亮鑄刀三千口，刀成，自言漢水③鈍弱④，不任淬⑤，蜀江爽烈⑥，是謂大金之元精，天分其野，乃命人於成都取江水，君以⑦淬刀，言雜涪水，不可用，取水者捍言⑧不雜，君以刀畫⑨水，言雜八升，取水者叩頭雲，於涪津⑩覆⑪水，遂以涪水八升益⑫之。
——選自吳曾《能改齋漫錄》
注釋
①君：指蒲元，三國時著名冶煉工匠。
②斜谷：今陝西眉縣西南。諸葛亮北伐時曾於此屯兵。
③漢水：漢中之水
④鈍弱：此指軟水，指不含或僅含少量鈣、鎂的可溶性鹽的水。
⑤不任淬：不能用來淬火。
⑥爽烈：指硬水。
⑦以：用來。
⑧捍言：強調說。
⑨畫：劃。
⑩津：渡口。
⑪覆：打翻。
⑫益：增加，補充。
翻譯
《蒲元傳》中說：蒲元生性多奇思妙想。在斜谷的時候，為諸葛亮的部隊鑄造三千把軍刀。刀打好之後，他說漢中地區的水是軟水，不能用來淬火（製造的流程之一）；蜀江的水是硬水，是金屬的精氣所聚。這種區別是上天注定的。於是派人到成都去取江水。（回來之後）蒲元拿取回的水淬刀，說這裡面摻了涪江水，不適合淬刀用。取水的人堅持沒有摻其他的水，蒲元便拿刀在水裡劃了一下，說這裡面摻了八升涪江水。取水的人聽了之後，叩頭說，走到涪江邊時，把水打翻了。所以就地補充了八升涪江水進去。
蒲元簡介
蒲元刀蒲元曾任三國時期蜀漢丞相諸葛亮府中的重要僚屬：西曹椽，主管相府屬吏的任用。同時也是中國三國時的造刀技術能手。據宋《太平御覽》記載，蒲元在斜谷為諸葛亮造刀三千口。他造的刀，能劈開裝滿鐵珠的竹筒，被譽為神刀。
