莊嚴的聲明

想想吧，在這寒冷嚴峻的高度 播種機在播種黑暗的痛苦！ 在反反覆覆的磨難中，

《莊嚴的聲明》為肯塔爾(1842～1891)創作的一首詩,他是葡萄牙詩人。生於亞速爾群島的一個貴族家庭，16歲入科英布拉大學預科,後升入本科,先後學過法律、哲學和社會學。1861年開始發表十四行詩，顯示出他的文學才華。19世紀下半葉，葡萄牙文壇上出現了現實主義的傾向，並很快形成一種運動。當時的科英布拉大學就是這一運動的中心。肯塔爾是葡萄牙文學史上“七十年代派”的主要導師。這一派是在法國社會學家蒲魯東和德國哲學家黑格爾的影響下，由科英布拉的一群青年作家組成。當時的文學革新和思想革新的標誌，是對現實主義創作方法即所謂“科英布拉問題”展開的一場大論戰。在論戰中，這些青年作家和文學保守派進行了針鋒相對的鬥爭。肯塔爾論述了詩人在社會發生重大變革時期的重要使命及其應起的思想革命先鋒作用。他還專程前往巴黎了解法國革命，後來很快就成為左派政治運動的主要鼓動者之一,宣傳巴黎公社,1872年參加組織“國際工人協會”（即第一國際）葡萄牙小組的活動。後因革命失敗感到悲觀失望。主要作品有《新詩集》(1865)、《安特羅·德·肯塔爾十四行詩全集》(1886)以及宣揚現實主義文學理論的論著《良好的判斷和健康的趣味》(1865)和《文學的尊嚴與御用文學》(1865)。另有《散文集》3卷(1923、1926、1931)。

詩文

我曾對自己心說：看看吧
我們枉走多少路！現在
想想吧，在這寒冷嚴峻的高度
我們用淚水澆灌的荒漠……
曾有鮮花和美景的地方，只剩灰燼！
曾是春光明媚的去處，黑夜當頭！
看看你腳下的大地便會失望，
播種機在播種黑暗的痛苦！
然而我的心，變得勇敢堅強
在反反覆覆的磨難中，
也在痛苦中重建信仰，
心兒回答說；在這高度我看到了愛！
生活並非一無是處，如果這就是生活，
那她再也不是磨難和痛苦。