作者:陸國強 著
出版社:上海外語教育出版社
ISBN:9787544606141
出版時間:2008-04-01
裝幀:平裝
紙張:膠版紙
所屬分類:圖書 > 語言文字 > 語言學
內容簡介:
《英漢概念結構對比》系國家社科項目,從申報立項、資料收集、立論醞釀、資料庫建立、構思撰寫至以專著形式出版,歷時26年之久。作者從認知語義學的角度,探討人腦在兩種語言轉換中如何用概念思維,又如何用概念結構處理語言的思維模式,指出兩種語言的對比實際上是兩種語言的思維模式對比,並對英漢兩種語言的思維模式的特徵作了高度的概括,引導語言學習者以概念結構思維並用概念結構處理語言信息。《英漢概念結構對比》的最大創新,在於它揭示了英語思維模式的奧秘。
相關詞條
-
英漢對比翻譯導論
英漢辭彙語義對比與翻譯 英漢語用對比與翻譯 英漢習語對比與翻譯
圖書信息 作者簡介 內容簡介 目錄 -
英漢語法對比研究
《英漢語法對比研究》是2011年7月1日化學工業出版社出版的圖書,作者是劉小梅。
內容簡介 目錄 -
實用英漢對比與翻譯
《實用英漢對比與翻譯》,作者彭萍,009年07月由中央編譯出版社出版,本書通過大量的實例透徹地分析英漢兩種語言的差別,總結英漢互譯技巧。
圖書簡介: 內容提要: 圖書目錄: 文章節選: -
英漢對比法律語言學:法律英語翻譯進階
法律語言學 法律語義學 法律語言的變異性
圖書信息 作者簡介 內容簡介 目錄 -
復旦博學·語言學系列·英漢辭彙對比研究
1.1.3字詞 1.2.3詞語伸縮 9.4.1詞語
圖書信息 內容簡介 目錄 -
對比語言學
對比語言學是現代語言學的一個分支。為了解決教學或翻譯問題而對比兩種語言的異同,叫對比語言學。對比可以在語音、語法、辭彙、語義、語用層次進行,也可以從語言...
學科起源 學科發展 -
英漢動結式的認知功能分析
英漢動結式的語義特徵 英漢動結式的致事語義制約 英漢動結式的動詞語義制約
圖書信息 作者簡介 內容簡介 目錄 -
英漢語篇連貫認知對比研究
《英漢語篇連貫認知對比研究 》,作者:魏在江,出版社:復旦大學出版社,出版日期:2007-10-1 。本書主要就以下幾個問題進行了探討:從認知的角度對英...
內容提要 作者簡介 目錄 -
英漢言語行為動詞語義認知結構研究
言語行為動詞的語義類別 言語行為動詞的語義類別 互向類動詞的語義認知
圖書信息 作者簡介 內容簡介 目錄