內容介紹
托福滿分(677分)全球記錄保持人,教你如何取得高分。嘉倩的成功,不僅因為她充分了解自己的優勢,還有她對英文具有無比熱愛和強烈幫助他人溝通的意願。做你所愛,愛你所做,放膽做自己喜歡的事,走一條能揮灑熱情的路,是嘉倩的最佳寫照。 講外語時畏首畏尾,是因為自己綁手綁腳。放輕鬆,沒那么嚴重,手段是外語,目的在外語!“英文榜首”張嘉倩以流暢的文字敘述她學外語的過程,以及與英語結緣牽出的美妙經驗,值得一讀。 起初她(嘉倩)英文能力並不經別人強,甚至還不及她的同學、朋友。可是她有強烈的學習動力,因而會嘗試各種方法,比別人花更多的時間、精力在英文上,逐漸能夠超越同儕,在英文與翻譯的領域中成為個翹楚。 在大四時,張(嘉倩)小姐的托福成績考了滿分。達到這項成就的人,她不是第一位,也不會是最後一位,但卻可能是最平實的一位。在這本書中,她以流利的文筆,談到許多她學習英文過程中的體會與經驗,相當有參考價值。作者介紹
台灣台大外文系畢業,美國蒙特雷國際研究學院暨口譯學碩士。曾任台灣交大外文系、台灣中興大學外文系、台灣台大公教班口譯及筆譯講師。
曾任台灣緯來編譯中心電影&探索頻道英文編審,現為台灣中英文國際會議口譯、筆譯。
譯著有《打造雙贏》、《成功女人七快論》(經典傳訊出版)。
托福滿分(677分)全球記錄保持人。
美國國會口譯員考試合格。
曾獲台灣大專翻譯獎、梁實秋文學翻譯獎等。
作品目錄
【推薦序一】抉擇比天賦重要 宋楚瑜
【推薦序二】
掌握自己的長處 胡志強
【推薦序三】
動機決定成敗 鏇元佑
【推薦序四】
最平實的托福滿分紀錄保持人 王志仁
【代序】
英文是她的夢她的路 張德川
進入英文世界
1.不打不相識
2.下下籤
3.崎嶇求學路
4.看電視的工作
5.口筆譯生涯
6.三叉路口
英文直達世界
7.跟世界交朋友
8.柏克利遊學
9.日本遊學
10.亞洲杯空手道
11.斯坦福醫學中心實習
12.小鬍子護士
13.亞特蘭大奧運會
14.歡迎收看CNN
15.加州水族館
16.老外的台灣印象
歡迎搭乘英文航空
17.親身試驗的學習法
18.我的閱讀方式
19.英文字典比衣服還多
20.六國語言通不通
21.笑話一籮筐