神話傳說
苦竹嶺從前，在萬羅山對面的竹林深處，有一個小山村，村裡有個姑娘叫翠姑。翠姑與放排的大筍自小訂親，青梅竹馬，相親相愛，只等來年春天就要成親了。哪知禍從天降。 這年冬天，村上來了一個受過皇封的北方財主，霸占了附近的一片山場。他見翠姑美貌，要強娶為妾，翠姑誓死不從。財主心想：翠姑心裡只有大筍，不除掉大筍，就休想娶到翠姑。於是，狠毒的財主派人用毒箭射死了大筍，再逼翠姑和他拜堂成親。
洞房之夜，翠姑用財主的毒箭，戳死了爛醉如泥的財主。連夜跑到大筍的墳上，哭得死去活來。血淚灑在墳頭的竹筍上，筍子變苦了，竹子也變苦了。從此，這竹就稱為“苦竹”，這山就叫做“苦竹嶺”，竹林里的小山村也就叫做“苦竹畈”。翠姑哭幹了血淚，化作一隻山鷓鴣，飛入苦竹林海，哀啼聲聲，呼喚著“咕咕咕，咕咕咕!筍哥哥，筍哥哥!……”
相關古詩
苦竹嶺頭秋月輝，苦竹南枝鷓鴣飛。
嫁得燕山胡雁婿，欲銜我向雁門歸。
山雞翟雉來相勸，南禽多被北禽欺。
紫塞嚴霜如劍戟，蒼梧欲巢難背違。
我心誓死不能去，哀鳴驚叫淚沾衣。
這首《山鷓鴣詞》是李白旅居苦竹嶺下時，用江南民間樂曲《山鷓鴣》填寫的歌詞，似作者心跡自述，又似那美麗傳說的藝術概括。
