詳細註解
舀
yǎo
[動]
(會意。上為“爪”，下為“臼”(jiù)。“爪”，踩踏之物；“臼”承受擊搗之物。“爪”與“臼”聯合起來表示“以爪為杵，以臼為物，像以杵搗臼那樣用腳爪踩物”。 本義：用向下擊打的方法取物。 引申 義：向下撞擊。 說明：“舀”物的方法，古人的意思與我們不同。古人的舀水，是指把水桶垂直放到水井裡，水桶底部撞擊水面後側翻而沉入水中，然後提起水桶。這個底部撞擊水面的動作就是“臼”字要表示的意思。否則，舀字本該從爪從皿，皿就不是承受擊打的器物，但它同樣可以盛水。而我們理解的舀水，是用輕巧的斗勺，將它傾斜，使斗勺的口子先入水，然後將斗勺埋入水中，再提起來。這樣的話，就很難解釋何以舀字從臼而不從皿) 同本義 [ladle out;spoon out]。如:舀一瓢水;舀粥）
常用詞組
舀子
yǎozi
[ladle；dipper;scoop] 舀水、油等液體的器具，底平，口圓，有柄，多用鐵皮製成。
方言集匯
粵語：jiu5
客家話：[海陸豐腔] rǎu [陸豐腔] jǎu [台灣四縣腔] jěu jǎu [客英字典] jǎu [梅州腔] jǎu [寶安腔] jǎu
古籍解釋
康熙字典
【未集下】【臼字部】舀 ·康熙筆畫：10 ·部外筆畫：4
《正字通》同。
