基本信息
這句話是地方口語讀作ā za。 意思是骯髒，不乾淨。糟蹋，使難堪。
釋義
1.髒；不乾淨（ filthy；dirty；）。
房子裡太腌臢了，快打掃打掃吧。It's so dirty in this house; let's hurry to clean it up.
2.（心裡）彆扭；不痛快 （ruffled；unhappy；clumsy；sad）。
晚到一步，事沒辦成，腌臢極了。We were just one step away from getting it done. What a shame!
3.糟蹋；使難堪 （insult；embarrass）。
算了，別腌臢人了。 Come on, stop treating him like dirt.
4.河南方言，腌臢：原意指位置或事物不乾淨，令人作嘔，延伸為指某人辦事齷齪, 心態陰暗;
腌臢菜：則專指某人品德敗壞,讓人不齒 。例：這個人辦事真腌臢,是個腌臢菜。
5.山東方言， 意思為讓人討厭不痛快 。如你真腌臢人啊！
6.南昌等多個地方的方言。
7.江蘇地區方言，與髒同意，不乾淨的意思，通常帶貶義。
8.指很讓人不爽的環境。
9.指某種難聽的話，也指話非常多的人。
19.比喻一個人心裡特別的骯髒、齷齪。
11.指人家吃剩不要的髒食物，如我不吃你的腌臢食。（吳語常用方言）
示例
《紅樓夢》：破衲芒鞋無住跡,腌臢更有滿頭瘡。當“骯髒 ”解
《水滸傳》：你這賤人,腌臢潑婦。作 “壞 、劣” 解
《水滸傳》：這個腌臢潑才 作“骯髒的無賴”解
《牡丹亭》：怕九還丹丹不的腌臢證。骯髒病 相思病的代稱
《西廂記》：自家這一場腌臢病，病得來蹊蹺。作 “出醜”解
《威尼斯商人（節選）》：它那兇惡的靈魂就從絞架上逃了出來，鑽進了你那老娘的腌臢的胎里，因為你的性情正像豺狼一樣殘暴貪婪。 作“骯髒的”解
明 馮夢龍 《東周列國志》第三十五回：“重耳道路腌臢正想洗滌塵垢，乃解衣就浴。”
《蒲柳人家（節選）》：手戳著他們的鼻子說：“不能叫你們腌臢了我們大姑娘小媳婦的眼睛！”
《孔乙己》（國中課本蘇教版）
相關詞語
腌臢混沌 腌臢潑才
近義詞
骯髒 埋汰
