導言
耶茨筆下的人物總是受困於自己的孤獨之中,無法自拔。他善於描寫小人物:他們所遭受的挫折與內心感受到的絕望。在這一點上,耶茨與卡佛相同。他們之間的不同在於寫作風格:耶茨的作品具有更豐富的細節,描述更為豐滿,敘事具有現實主義的傳統所要求的各種要素。卡佛成為一名小說家,完全是出於一種內心的召喚。他沒有耶茨的那種細膩的文人氣質,如果說耶茨的作品是素描,那么卡佛的作品就是速寫。他的短篇多數沒有傳統短篇的那種鋪墊與最後達到的高潮,取而代之的是一種帶有禪味的片刻感悟,有時純粹是一種情感狀態,乃至無言的真空。
讀者可在本輯的四篇作品中,親自閱讀對比這兩位作家,得出自己的判斷。
目錄
耶茨與卡佛
作者:談瀛洲
首次發表:《外國文藝》2010年第3期
作者:〔美〕理察・耶茨譯者:柳堰
首次發表:《外國文藝》2010年第3期
私有財產
作者:〔美〕理察・耶茨譯者:裴錦
首次發表:《外國文藝》2010年第3期
小木屋
作者:〔美〕雷蒙德・卡佛譯者:孫仲旭
首次發表:《外國文藝》2010年第3期
火
作者:〔美〕雷蒙德・卡佛譯者:孫仲旭
首次發表:《外國文藝》2010年第3期
作品信息
頁數79頁
標籤短篇小說(93)/孤獨(5)/美國文學(22)/外國文學(91)/美國小說(5)/卡佛(1)/耶茨(1)
開售時間2012-05