詞條釋義
現代中文譯本將該詞譯作“上主的子民”,英文聖經NRSV版則用音譯Jeshurun。而在中文聖經和合本中,該詞共出現4次,其出處舉例如下:
申命記 32:15 但耶書侖漸漸肥胖、粗壯、光潤,踢跳,奔跑,便離棄造他的 神,輕看救他的磐石。
申命記 33:5 百姓的眾首領,以色列的各支派,一同聚會的時候,耶和華(原文作“他”)在耶書侖中為王。
申命記 33:26 耶書侖哪,沒有能比神的。他為幫助你,乘在天空,顯其威榮,駕行穹蒼。
以賽亞書 44:2 造作你,又從你出胎造就你,並要幫助你的耶和華如此說:“我的僕人雅各、我所揀選的耶書侖哪,不要害怕!”
歷史介紹
公元前約1450年,以色列領袖摩西奉耶和華神的吩咐領以色列民離開埃及,前往 神所應許賜給以色列民的迦南“流奶與蜜之地”。臨終前,他依照神的指示,作了一首預言“以色列將來要離棄 神”的詩歌,用來敦促這些悖逆民眾的後裔在將來的禍患災難中常常念誦警醒,反省那些為他們帶來惡果的一切過犯(申命記31:16-29)。
這首詩歌首先號召以色列民記念神的公義和慈愛,然後筆鋒一轉,責備那被神親密稱為“耶書侖”的以色列民雖然享受神極大的眷顧,將來卻必因物質生活漸漸豐富安逸而生髮驕傲悖逆之心,故此遭受極大的懲罰;緊接著,歌中又宣告,在災難之後神將憐憫他們,彰顯神為百姓所做的潔淨和救贖的大事。
作了此歌之後,摩西又為百姓祝福,這祝福又兩處提到了“耶書侖”。可以看到,這兩處表現出了歌中強烈的呼召熱情。神在古代以色列的整個歷史上不斷呼召百姓來尋求他,應許他們若尋求神,就必能與神建立親密美好的關係,並在這關係中使人恢復榮耀的形像——這個形像裝載著神對以色列民的期待與厚望(如“耶書侖”的語義所體現的)。以賽亞書中出現“耶書侖”的地方也提及了神的呼召。這些呼召中體現的原則在新約中得到繼承和發展,保羅勸勉基督徒“穿上新人,這新人是照著神的形像造的,有真理的仁義和聖潔”(以弗所書4:24)。