人物經歷
翟中和1950-1951年，在清華大學學習。
1956年，畢業於前蘇聯列寧格勒大學。
1959 -1961年，在前蘇聯科學院生物物理研究所進修。
1984-1986年，美國麻省理工學院生物學系做訪問教授。
1991年，當選為中國科學院生命科學和醫學學部院士。
主要成就
科研成果
研究方向
翟中和曾在細胞超微結構、放射生物學、病毒與細胞生物學等領域從事科研與教學。較早建立細胞超微結構技術，首次研製成鴨瘟細胞疫苗，在動物病毒複製與細胞結構關係的研究方面取得了突出成就。近二十多年來，主要進行核骨架—核纖層—中間纖維體系、非細胞體系核重建、細胞凋亡等方面的研究，取得了許多創新成果，被國內外所引用。
翟中和教授較早建立細胞超微結構技術，首次研製成鴨瘟細胞疫苗，在動物病毒複製與細胞結構關係方面取得突出成就。最近，他又在國際上首次證實原始真核細胞存在染色體骨架與核骨架，並在國內首次建立了非細胞體系核重建的實驗模式，首次直觀地顯示了重建核的核骨架體系。這些成果受到國際上的高度重視。
學術論著
先後在國內外發表論文280餘篇，專著15部。
1. Lu ZG, Zhang CM, Zhai Z. 2005, Nucleoplasmin regulates chromatin condensation during apoptosis. PNAS U S A. 102: 2778-2783.
2. Zhao Y, Wu M, Shen Y, and Zhai Z. 2001, Analysis of nuclear apoptotic process in a cell-free system. CMLS 58: 298-306.
3. Zhao Y, Lu Z, Wu M, Han Q, Tao W, and Zhai Z. 2001, Effects of Phosphocreatine on Apoptosis in a Cell-free System. JBC 276(37): 34573-24578.
4. Jiang Z, Hong X, Hu J, and Zhai Z. 2000, Ceramides induce apoptosis in HeLa cells and enhance Cytochrome c-induced apoptosis in Xenopus egg extracts CMLS. 57: 1117-1125.
5. Zhao Y, Liu X, Wu M, Tao W, Zhai Z. 2000, In vitro nuclear reconstitution could be induced in a plant cell-free system. FEBS letters 480: 208-212.
6. Zhao Y, Jiang Z, Sun Y, Zhai Z. 1999, Apoptosis of liver nuclei in the cytosol of carrot cells FEBS Letters 448: 197-200.
7. Sun Y, Zhu H, Zhou J, Dai Y. and Zhai Z. 1999, Menadione-induced apoptosis and the degradation of lamin-like proteins in tobacco protoplasts. CMLS 55: 310-316.
8. Sun Y, Zhao Y, Hong X, Zhai Z. 1999, Cytochrome c release and caspase activation during menadiome-induced apoptosis in plants. FEBS Letters 462: 317-321.
9. Chen Y, Zhang B, Li X, Zhai Z. 1997, Association of DNA with nuclear matrix in in vitro assembled nuclei induced by rDNA from Tetrahymena Shanghaiensis in Xenopus egg extracts. FEBS Letters 413: 449-452.
10. Yang C, Min G, Tong X, Luo Z, Liu Z and Zhai Z. 1995, The assembly of keratins from higher plant cells. Protoplasma 188: 128-132.
11. Yang C, Xin L, and Zhai Z. 1992, Intermediate filaments in higher plant cells and their assembly in a cell free system. Protoplasma 171(1-1): 44-54.
12. Zhai Z, and Penman S. 1987, Alteration in nuclear matrix structural after adenovirus infection. J Virology, 61(4): 1007-1018.
人才培養
翟中和教授培養碩士生、博士生與博士後共80餘名，有三名博士生先後被評為全國優秀博士論文獎。
獲獎記錄
曾獲得國家自然科學獎三次（二等、三等、四等各一次）
國家科技進步獎三等獎
教育部科技進步一等獎五次
何梁何利科技進步獎
橋本初次郎（日本）電子顯微學獎
社會任職
現為北京市學位委員會副主任，全國博士後管委會專家組召集人，清華大學雙聘教授。
曾任香港科技大學、南京大學、武漢大學、南開大學、中山大學等學校兼職教授或客座教授。
現任分子細胞學報、微生物學報編委。
曾任國家重點科研規劃專家顧問委員會委員、國務院學位委員會學科組召集人、亞洲太平洋地區細胞生物學會聯盟副主席、中國細胞生物學會副理事長、中國電子顯微鏡學會副理事長。
美國細胞生物學會第六屆大會、第十四屆世界電子顯微學會大會、亞洲－太平洋細胞生物學大會組委與顧問。中國醫科院分子腫瘤開放實驗室、中國醫科院醫學分子生物學開放實驗室等十多個重點實驗室學術委員。
曾任Cell Research、美國電子顯微學報、實驗生物學報、動物學報、植物學報、電子顯微學報等雜誌編委。
