圖書信息
出版社: 時代出版傳媒股份有限公司，安徽文藝出版社; 第1版 (2009年8月1日)
平裝: 232頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 7539632321, 9787539632322
條形碼: 9787539632322
尺寸: 28.8 x 22.4 x 1.4 cm
重量: 662 g
作者簡介
薛范，中國音樂家協會、中國作家協會和中國翻譯工作者協會會員；中俄友好協會理事；上海師範大學客座教授。
薛范先生主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究，已譯配發表的世界各國歌曲近2000首，最有代表性的是《莫斯科郊外的晚上》。他編譯出版的外國歌曲集有30餘種，重要的有《蘇聯歌曲彙編》（共3集）《最新蘇聯抒情歌曲100首》《蘇聯電影新歌100首》《俄羅斯民歌珍品集》《俄羅斯和蘇聯合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《奧斯卡金獎電影歌曲薈萃》《世界電影經典歌曲500首》《拉丁美洲歌曲集》《世界反法西斯歌曲100首》《歐美音樂劇名曲選萃》《世界通俗名歌選萃》等重要著作有《歌曲翻譯探索與實踐》《歌曲翻譯的歷程》《蘇聯歌曲史話》《搖滾樂史話》《二戰時期歐美歌曲一覽》《歷史的迴響——蘇聯衛國戰爭歌曲概覽》和《銀幕上的歌曲》等，另有重要文章近百篇。此外，他還籌劃錄製了20多種用中文演唱外國歌曲的盒帶和CD唱片；為中央電視台和上海電視台籌劃了多套音樂電視節目；自1988年起，又籌劃了多台俄蘇歌曲專場音樂會和外國名歌演唱會、世界電影歌曲音樂會，在京、津、滬及澳門等地產生巨大影響。
1995年11月30日，俄羅斯聯邦政府授予薛范先生“榮譽證書”，以表彰他“在中國推廣和傳播俄蘇歌曲的巨大貢獻”。“鑒於語言文學家薛范對俄中友誼和俄中文化交流作出的卓越功績”，1997年11月10日，俄羅斯聯邦總統葉利欽親自授予他象徵最高國家榮譽的“友誼勳章”。1999年10月5日和6日，中俄兩國政府分別授予他“中俄友誼獎章”“俄中友誼獎章”及榮譽證書。2005年9月29日，他榮獲“中國資深翻譯家”榮譽稱號。2007年6月，他作為特邀貴賓赴莫斯科參加“中國年”活動，6月20日，榮獲俄國“尼·奧斯特洛夫斯基金質獎章”。
內容簡介
《義大利名歌選萃》主要收錄了20世紀義大利作曲家的著名歌曲作品，大多選自帕瓦羅蒂、多明戈和卡雷拉斯“三大男高音”以及盲人波切利等歌唱名家的常用演出曲目。為了方便使用，歌詞全部以義大利文和漢文兩種文字刊出，附歌曲背景材料，另贈MP3光碟一張。《義大利名歌選萃》適合專業歌唱演員、音樂藝術院校及師範院校音樂專業學生、高考音樂專業考生，以及廣大歌唱愛好者使用，也可作為高等院校聲樂教學的輔助教材使用。
目錄
前言
1.登山纜車
2.禁唱的歌
3.小夜曲（選自舞劇《小丑的百萬家私》）
4.感傷小夜曲
5.媽媽，我該怎么辦
6.卡爾梅
7.重歸蘇蓮托
8.那波利之歌
9.請為我歌唱
10.再見了，美夢
11.你不要忘了我
12.新月（漁歌）
13.我真想親吻你
14.熱戀中的戰士
15.來到海上
16.嘀哩咚吧
17.閃亮的窗
18.空空的窗戶
19.燕歸巢
20.桑塔露琪亞遠航船
21.歌聲停息
22.金翅雀
23.愛的創傷（1933年影片《週遊世界的歌》插曲）
24.陽光之鄉
25.美麗的鄉村風光
26.翡冷翠之夢
27.紅玫瑰
28.惆悵小夜曲
29.回來吧，我的小女兒（1937年影片《生活》插曲）
30.媽媽（1940年影片《媽媽》插曲）
31.西班牙女郎
32.青石板街巷
33.紅月亮
34.誠懇的心
35.五月需有玫瑰
36.我多么熱愛你（1953年影片《街頭的歌聲》插曲）
37.街頭的歌聲（1953年影片《街頭的歌聲》插曲）
38.你可還是個娃娃
39.請買一束鮮花（1954年影片《大路》插曲）
40.心跳（1954年影片《麵包、愛情和嫉妒》插曲）
41.愛情就像小鳥（1954年影片《麵包、愛情和嫉妒》插曲）
42.迷人的姑娘
43.小毛驢兒（1956年影片《拓拓、小胡椒和壞女孩》插曲）
44.激情之歌
45.比不上（1963年影片《狗的世界》插曲）
46.給我一線陽光
47.快打開門窗
48.青天
49.雨
50.道別
