簡介
網易2010年11月1日推出的“全球名校視頻公開課項目”，首批1200集課程上線，其中有
網易公開課網易已經在公開課項目上投入數十萬人民幣，並計畫在之後持續招募國內外翻譯人才，提供費用組織翻譯，免費讓用戶線上看和下載。預計首批投入的公開課視頻的費用將超過百萬。
業內資深網際網路人士表示，網易在彰顯公益的同時，是希望在網站視頻競爭紅海中走一條差異化路線，通過品質建樹口碑，利用口碑集攬人氣，這和網易提出的“做有態度的門戶”的口號的用意是一致的。
網易視頻總監、名校公開課項目負責人甘明表示，之前已經有一些公開課在分享網站上流傳，但由於語言的障礙，很多用戶難以全面了解其中的精彩內容。所以網易從8月份開始，組織國內外的翻譯人才有計畫地翻譯其中的精選課程。希望用戶能夠無成本、無障礙地了解到世界前沿的新知、新思。
據悉，網易組織公開課翻譯平台目的是秉承網際網路精神：開放、平等、協作、分享，因為知識無國界，更希望國內外各種有志於知識分享傳播的個人和組織加入。網易通過向翻譯人員支付酬勞，使得國外優質公開課走入中國網際網路的趨勢規模化、系統化。對於網民來說，也多了一個影視劇、娛樂節目消費之外的自我學習的視頻選擇。 網易公開課的投資規模，稱投入已超過千萬元人民幣，大部分是用於翻譯製作費用。
而首批上線的20門課程外，後續還會和更多高校合作推出更多的課程，逐漸覆蓋大學各個專業的重點學科。
網易公開課對外推出了“可汗學院”課程。“可汗學院”是世界著名的免費線上課堂，其創辦人薩爾曼·可汗在《時代周刊》評出的“2012年影響世界的百人榜”位列第四。網易作為可汗學院在中國唯一官方授權合作的入口網站，將推出更多面向14-18歲年齡層用戶的基礎課程。
網易公開課項目負責人曾理稱，目前國內有不少網站在做公開課，網易希望在做好播出、推廣平台之外，更介入到公開課上游的翻譯、製作環節。
網易2011年11月9日宣布旗下網易公開課項目正式推出中國大學視頻公開課，這也繼網易公開課上線一周年後，首次大規模的上線國內大學的公開課程。網民只要通過網際網路即可享用這些課程。
網易首批上線了20門國內大學課程，覆蓋信息技術、文化、建築、心理、文學和歷史等不同學科，這些課程分別來自北京大學、清華大學等十餘所國內著名的高等院校。
首批上線的課程主講者中不乏國內名家：如我國著名的信息系統專家、兩院院士、北京理工大學王越教授，世博會中國館設計者、中國工程院院士、華南理工大學教授何鏡堂，首屆國家級教學名師獎獲得者、吉林大學教授孫正聿等知名學者。同時也包含一些中國傳統文化的課程，例如北京大學歷史系閻步克教授、鄧小南教授的《中國古代政治與文化》、北京師範大學于丹教授的《千古明月》等內容。
課程來源
耶魯大學
哈佛大學
史丹福大學
牛津大學
麻省理工學院
普林斯頓大學
加州伯克利大學
劍橋大學
VeryCD
譯言網
東西網
人人影視
TLF中文字幕站
內容
截至2010年11月2日，網易公開課頻道上傳的課堂視頻，在來源上涵蓋了英美兩國知名度最高的8所大學，在內容上涵蓋了自然科學、工程學和人文社會科學的主要學科。其中不乏一批在中國國內未被充分重視的前沿課題，如：麻省理工學院的《電影哲學》，共4課，由辛格教授講授；耶魯大學的《死亡》，共26課，由倫理學教授卡甘主講。
首批上線的課程共1200集，其中200多集配有中文字幕。網易已在公開課項目上投入數十萬元，預計首期投入超過一百萬元。
翻譯
除了傳播知識，網易的公開課項目還帶了另一項重要的網際網路生態的改變：為中國網友義務勞動了許多年的翻譯組，這回終於找到了願意給他們付工資的“僱主”。
在拿到英美大學的授權後，網易公開課項目最重要的一環便是在視頻上加譯中國人易於接受的中文字幕。網易為該項目投入的首期一百萬元，除伺服器、頻寬等硬體成本外，主要用於支付翻譯人員的勞務費。
在中國的網際網路界，民間翻譯組曾作出了突出的貢獻。沒有他們，就不會有那么多中國觀眾得以通過網際網路觀看《越獄》等精彩的美劇。但長期以來，翻譯組為網友翻譯美劇字幕，完全是個人興趣使然，沒有人會為他們支付酬勞。
此番網易推出公開課項目，給了翻譯組另一個大顯身手的舞台，他們也將告別長期義務勞動的“悲慘”狀態。從產業鏈的角度看，義務勞動是不可持續、缺乏穩定性的，網易必須向他們支付酬勞，將他們納入產業鏈。
“YYeTs人人影視”網曾是翻譯組們的活動陣地，此番網易出手網羅翻譯人才，“YYeTs人人影視”網的負責人難免心存不悅，並在微博上表達了自己的不滿。
觀看方式
截止11月2日，網易公開課頻道只可線上看，網易下一步將逐步開發視頻的下載功能，用戶下載後可存入手機等播放終端，實現隨時隨地學習知識。
網易公開課頻道是個公益項目，雖然目前的視頻廣告業務生意很紅
火
火，但網易並不打算在公開課視頻中插播廣告。網易更願意把公開課頻道作為網易“品質化生存”戰略的一塊招牌。
與人人影視誤會
2010年11月1日，人人影視在網易新聞發布之後發表聲明，稱網易在未聯繫人人影視的情況下，擅稱與人人影視達成合作，並在發布稿中稱斥資百萬推動公開課的翻譯，將造成用戶對人人影視免費課程的誤解。
針對人人影視發表公開聲明稱“被網易合作”一事，網易門戶市場合作部門負責人表示，網易公開課屬於公益性質的項目，因此之前直接引用了人人影視的部門課程資源及字幕，現已同人人影視進行溝通，解除了關於合作上的誤會。
網易方面負責人表示，由於人人影視的網站上有“禁止利用本站資源用作商業盈利行為”的說明，但由於網友公開課是純粹的公益性項目，因此在沒有與人人影視溝通的情況下，網易借用了部分已經完成翻譯的公開課資源，但這些視頻資源上均保留了人人影視的字幕組名單、Logo等。
在人人影視發布聲明之後，網易與人人影視進行了溝通，並在公開課頁面做出了相應的調整，並在顯著位置標註“網易公開課頻道部分課程翻譯轉載自人人影視、TLF等網站對外免費發布的字幕素材，網易傳播並保留其所有字幕版權資訊，由衷感謝他們的貢獻。網易歡迎國內外各種有志於知識分享傳播的個人和組織加入我們的翻譯計畫。”對此，人人影視也撤掉了之前發布的公告。
大學課程
斯坦福公開課
《編程方法學》全28集翻譯至第28集
《7個顛覆你思想的演講》全7集翻譯至第7集（網易首翻1-5集）
《經濟學》全10集翻譯至第10集（網易首翻1-5集）
《商業領袖和企業家》全4集翻譯至第4集（網易首翻1-4集）
《人與計算機的互動》全10集翻譯至第10集
《扎克伯格談facebook創業過程》全9集翻譯至第9集
《iphone開發教程2010年冬》全28集翻譯至第26集
《機器學習課程》全20集翻譯至第20集
《抽象編程》全27集翻譯至第27集
《編程範式》全27集翻譯至第27集
《法律學》全6集翻譯至第2集
《機器人學》全16集翻譯至第2集
《健康圖書館》全80集翻譯至第80集
《臨床解剖學》全14集翻譯至第14集
《癌症綜合研究》全56集翻譯至第56集
《從生物學看人類行為》全25集翻譯至第25集
《非裔美國人歷史——當代自由鬥爭》全18集翻譯至第10集
《斯坦福創意與藝術協會講座》全16集翻譯至第0集
《忘掉你學過的MBA——戴維談創業37signals》全11集翻譯至11集
《全球氣候與能源計畫》全12集翻譯至第1集[4]
普林斯頓公開課
《國際座談會》全17集翻譯至第17集（網易首翻1-12集）
《領導能力簡介》全5集翻譯至第5集（網易首翻1-5集）
《能源和環境》全11集翻譯至第1集
《人性》全12集翻譯至第12集
《科技世界的領導能力》全15集翻譯至第15集
麻省理工學院
《電影哲學》全4集翻譯至第4集（網易首翻1-4集）
《西方世界的愛情哲學》全4集翻譯至第4集（網易首翻1-2集）
《音樂的各種聲音》全1集翻譯至第1集
《振動與波》全23集翻譯至第23集
《單變數微積分》全35集翻譯至第15集
《微分方程》全33集翻譯至第15集
《媒體、教育、市場》全14集翻譯至第14集
《商業及領導能力》全16集翻譯至第1集
《熱力學與動力學》全36集翻譯至第30集
《搜尋黑洞》全6集翻譯至第6集
《城市面貌——過去和未來》全4集翻譯至第0集
《經典力學》全35集翻譯至第35集
《生物學導論》全35集翻譯至第35集
《微積分重點》全18集翻譯至第18集
《多變數微積分》全35集翻譯至第35集
《化學原理》全36集翻譯至第31集
《算法導論》全6集翻譯至第6集
《計算機科學及編程導論》全24集翻譯至第23集
哈佛大學公開課
《幸福課》全23集翻譯至第23集（網易首翻1-5集）
《公正—該如何做是好？》全12集翻譯至第12集
《計算機科學導論》全22集翻譯至第0集
《2006年計算機課程》全32集（缺第3、5、7、集）翻譯至第0集
《2005年計算機課程》全15集翻譯至第0集
《計算機科學cs50》全20集翻譯至第17集
英國大學公開課
《空氣污染》集數：5類型：科學環境社會
《十分鐘英語史》集數：10類型：歷史文學
《銀行業危機-源起與後果》集數：7類型：金融經濟[5]
耶魯大學
《古希臘歷史簡介》全24集翻譯至第8集（1-8集字幕由人人字幕組提供）
《聆聽音樂》全23集翻譯至第10集（網易首翻5-10集）（1-4集字幕由人人字幕組提供）
《死亡》全26集翻譯至第11集（網易首翻8-21集）（1-7集字幕由人人字幕組提供）
《心理學導論》全20集翻譯至第18集（網易首翻9-18集）（1-8集字幕由人人字幕組提供）
《政治哲學導論》全24集翻譯至第14集（網易首翻1-14集）
《金融市場》全26集翻譯至第17集（網易首翻14-17集）（1-13集字幕由人人字幕組提供）
《博弈論》全24集翻譯至第9集（1-9集字幕由人人字幕組提供）
《歐洲文明》全24集翻譯至第23集（1-23集字幕由TLF字幕組提供）
《1871年後的法國》全24集翻譯至第3集（1-3集字幕由人人字幕組提供）
《基礎物理》全24集翻譯至第5集（1-5集字幕由人人字幕組提供）
《羅馬建築》全23集翻譯至第4集（1-4集字幕由TLF字幕組提供）
《天體物理學之探索和爭議》全24集翻譯至第10集（1-10集字幕由TLF字幕組提供）
《生物醫學工程探索》全25集翻譯至第12集（1-12集字幕由人人字幕組提供）
《新生有機化學》全37集翻譯至第10集（1-10集字幕由人人字幕組提供）
《進化、生態和行為原理》全36集翻譯至第4集（1-4集字幕由TLF字幕組提供）
《1945年後的美國小說》全25集翻譯至第3集（1-3集字幕由人人字幕組提供）
《美國內戰與重建，1845-1877》全27集翻譯至第5集（1-5集字幕由人人字幕組提供）
《全球人口增長問題》全24集翻譯至第7集（1-7集字幕由TLF字幕組提供）
《有關食物的心理學、生物學和政治學》全23集翻譯至第7集（1-7集字幕由人人字幕組提供）
《彌爾頓》全24集
《文學理論導論》全26集
《現代詩歌》全25集
《解讀但丁》全24集
《舊約全書導論》全24集
《新約及其歷史背景》全26集
加州大學洛杉磯分校
《家庭夫婦心理學》全17集翻譯至第17集
賓西法利亞大學
《沃頓的學問》全20集翻譯至第1集
牛津大學公開課
《尼采的心靈與自然》全7集
《哲學概論》全17集
加州伯克利大學公開課
《綜合生物學》全39集
《社會認知心理學》全25集
《數據統計分析》全42集
《世界各地區人民和國家》全19集（缺第17、18、20）
《大災難時期的倫理和公共健康》全14集
劍橋大學公開課
《人類學》全15集翻譯至第0集
亞琛工業大學公開課
《機械製造》全13集翻譯至第2集（人人字幕）
復旦大學
王泛生講座《執拗的低音》全4集翻譯至第4集
試用
今日推薦
網易公開課的界面風格古樸文雅，與它所提供的課程內容相輔相成。進入網易公開課後，首先會顯示今日推網易公開課歡迎畫面
薦頁面。這裡會顯示6堂推薦課程名稱，以及所屬分類、開課的學校和課時等等，用戶可以通過左右滑動螢幕來瀏覽其它課程。點擊“查看詳情”可以進入課程的詳情頁面查看。
課程詳情
課程詳情頁面中，用戶可以看到本課程的所有課時，如果一屏顯示不下可以拖動螢幕來瀏覽更多。課時包括已翻譯和未翻譯兩部分，當然，已翻譯是指已經添加中文字幕，而不是中文配音。點擊下方的“課程簡介”按鈕可以彈出該課程的簡介，包括課程分類、開辦學校、講師及內容介紹。
收看線上課程
點擊右上方的“播放”按鈕，或者直接點擊課時按鈕，經過短暫的緩衝之後便可以開始線上收看課程，緩衝時會緩衝時顯示課程相關信息
顯示課時和該課時視頻大小。由於是線上收看，因此課程的視頻和音頻不可能達到高清的效果，不過完全可以滿足授課的需要，並且在wifi環境下播放流暢，絲毫不會卡頓。此外手機本身需要支持MP4格式才可以收看線上課程，不過這項要求基本Android平台手機都可以達到。網易公開課的課程視頻對手機的硬體要求並不高，小編用setcpu將CPU頻率由1GHz降至500MHz後，仍然可以流暢播放。
播放過程中可以點擊螢幕任意位置叫出播放控制按鈕，用戶可以暫停/播放視屏，快進和快退，以及拖動進度條來跳轉至視頻的任意位置。但是小編在實際使用中發現，在某些情況下，拖動進度條會造成程式失去回響，實際能夠使用的只有快進/快退和播放/暫停三個按鍵。小編之後又用另一台手機NexusS測試，發現強行關閉的問題仍然存在。
瀏覽全部課程
除了“今日推薦”欄目外，用戶還可以點擊螢幕下方的“全部課程”按鈕切換瀏覽所有課程。這裡課程以列表的方式顯示，如果覺得課程過多不方便查找，可以使用左上角的課程分類功能來選擇自己感興趣的課程類型。
課程搜尋
如果在課程分類瀏覽中還是不方便查詢要找的課程，可以點擊選單鍵選擇“搜尋”。輸入課程關鍵字或學校關鍵字來比較精確的查詢課程，並且網易公開課會記錄用戶的搜尋歷史。並在搜尋框的下拉列表中實時顯示。
登錄後收藏課程
用戶可以隨時收藏喜歡的課程，在課程詳情頁面點擊右下角的“星星”圖示即可。用戶登錄網易公開課後，還可以將收藏的課程與伺服器同步，這樣手機端與電腦端網頁版的網易公開課就可以保持同步了。
總結
網易公開課收集了世界多所知名高等學府的授課視頻，並配有中文或中英雙語字幕，用戶在收看課程的同時還可以提高英語聽力水平。不過提醒用戶最好在wifi環境下使用，畢竟線上視頻對網速的要求還是比較高的，即便是3G用戶，每堂課100多MB的流量也很可觀。
優點：
1、收集世界多所知名學府授課視頻；
2、wifi環境下播放流暢。
缺點：
1、當視頻線上播放時拖動進度條，若遇網路環境不太好，或進程多系統繁忙，偶爾會出現無回響，造成程式強行關閉；
2、課程翻譯進度較慢。
網易公開課手機端
軟體簡介
網易公開課Android客戶端，是網易為愛學習的網友打造的'隨時隨地上名校公開課'的免費課程平台。它以哈佛、耶魯、牛津、劍橋等'全球名校視頻公開課'為內容資源，結合穩重的界面設計和人性化的操作，實現您與名校真正零距離接觸，無成本、無障礙地了解世界前沿的新知、新思。
特色介紹：
1.海量名校課程，隨時隨地上名校提供來自世界一流名校的兩千餘集精品視頻課程，內容涵蓋人文、哲學、數理、心理、經濟等領域。視頻播放速度流暢，視頻畫面高清。
2.支持視頻下載，本地收看省流量可將視頻下載到本地，無網路時也能看，節省流量。另外可手動暫停或啟動下載中的視頻，還支持斷點續傳。
3.收藏與同步，任意設備同步看。我的收藏列表可與伺服器保持同步，滿足您在不同設備的收看需求。
4.播放進度記憶，斷點續播最給力。幫您記錄每一課視頻的播放進度，下次看時能從上次停止收看處繼續播放。
5.翻譯進度提示，實時提醒最溫馨。可提示課程總集數及已翻譯集數，還可為您推送所收藏課程的最新翻譯通知。
6.課程快速檢索，查找課程最方便。支持模糊查詢，可通過課程關鍵字或學校關鍵字，快速檢索相關課程。
iOS 軟體信息
軟體名稱：網易公開課版
軟體類型：教育
v3.0更新內容
iPad:
1、界面全新設計，版面更加美觀。
2、新增課程篩選，尋找課程更方便。
3、新增下載、收藏頁面，課程管理更清晰。
4、新增首頁刷新，更新課程更及時。
5、最佳化iOS6了下的細節展現。
iPhone
1、新增課程篩選，尋找課程更方便。
2、新增首頁刷新，更新課程更及時。
3、最佳化iOS6了下的細節展現。
Android
軟體信息
軟體名稱：網易公開課
版本號：2.0.6
軟體類型：圖書閱讀
軟體大小：3.21M
更新時間：2013-01-23
v2.0.6更新說明：
1、部分課程支持字幕分離，可設定字型大小、語言種類；
2、軟體新增了跟帖功能；
3、最佳化了全部課程分類、主界面搜尋、課程詳情等功能；
V2.0.4更新說明：
1.已支持Android4.2
v2.0.3更新內容：
1.增加用戶帳號密碼安全級別
2.新浪認證升級為Oauth2.0
3.最佳化課程下載錯誤上報機制
4.修復升級可能導致數據丟失的bug
軟體截圖
網易公開課
網易公開課
網易公開課
網易公開課招募
一起來淘課吧，我們熱愛愛學習的你，也愛愛翻譯的你！網易公開課，力求為愛學習的網友創造一個公開的免費課程平台，藉此向外界公開招聘兼職字幕翻譯，具體需求如下，感興趣的同仁們請按以下要求發郵件給我們，期待你的到來！
基本條件:
(1)熱愛學習，熱愛國外公開課
(2)有一定的網路條件(公眾網資源下載速度100kb/s以上);
(3)有一定的業餘時間(平均每月10小時以上);
(4)做事踏實認真,具有敬業精神、團隊精神和強烈的責任感;
(5)有做過美劇公開課字幕組的成員優先。
(6)要求有較好的英語聽力能力，能順利看完無字幕內容
(7)能夠熟練使用POP等時間軟體(能有就最好)
(8)壓制：機器配置要求較高，能熟練使用AVS常用語句及濾鏡(能有就最好)
