紫紅朱雀

雀科Family Fringillidae的紫紅朱雀是美國和加拿大常見的小鳥。紫紅朱雀不是紫色的，也不是紫紅色的。那個為它取了 "Purple Finch" 的人大概是個色盲。

簡介

紫紅朱雀雄鳥

雀科Family Fringillidae的紫紅朱雀不是紫色的，也不是紫紅色的。那個為它取了 "Purple Finch" 的人大概是個色盲。把 Purple Finch 翻譯成中文的『紫紅朱雀』的君子，懶了一點。應該給它取個合適的中文名字的。致於這個『朱雀』，也跟咱們中國『四象』里的『朱雀』不是同一個東西。『四象』是左青龍，右白虎，前朱雀，後玄武。這個鳥兒的外觀很像麻雀。雄鳥的頭和胸部帶些紅色。雌鳥長的麻雀簡直分不出來。它們是美國和加拿大常見的小鳥。