作品基本信息
作品名稱:秋晨羈怨望海思歸 | 文學體裁:五言 |
創作年代:南朝齊 | 作者:沈約 |
作者簡介
沈約(441--513)南朝梁吳興武康(今浙江德清西)人,字休文。《梁書》、《南史》有傳。祖林子,宋征虜將軍。父璞,淮南太守。元嘉末,父被誅。幼遭家難,流寓孤貧,篤志好學,晝夜不倦。博通群籍,善屬文。仕宋,為尚書度支郎。齊時,甚受倚重,歷官顯要。因擁立梁武帝有功,為尚書僕射,遷尚書令,轉左光祿大夫。歷仕三朝,高才博洽。作品原文
秋晨羈怨望海思歸①分空臨澥霧②,披遠望滄流③。
八桂曖如畫④,三桑眇若浮⑤。
煙極希丹水⑥,月遠望青丘⑦。
注釋譯文
①羈怨:羈旅之怨。②澥霧:海霧。
③滄流:青色的水流,此泛指海水。顏延之《車駕幸京口三月三日侍游曲阿後湖作》:“山祇蹕嶠路,水若警滄流。”
④八桂:八株桂樹。《山海經·海內南經》:‘桂林八樹,在番隅東。”郭璞註:‘:八樹而成林,言其大也。”曖:昏暗、朦朧。
⑤三桑:三株桑樹。《山海經·海外北經》:“歐絲之野在大踵東,一女子跪據樹歐絲。三桑無枝,在歐絲東,其木長百仞,無枝。”眇:通‘渺”。
⑥煙極:雲煙之極處。丹水:傳說之水名。《山海經·南山經》:“丹穴之山,其上多金玉。丹水出焉,而南流注於勃海。”
⑦青丘:《山海經·南山經》:‘青丘之山,其陽多玉,其陰多青雘。”