作品原文
睢水
睢口石門已隤，河亦塞，即項羽大敗漢兵處 。
一戰填河擁漢屯 ，拔山意氣已鯨吞 。
直南即是陰陵路 ，兵果難將勝負論。
注釋譯文
詞句注釋
①睢（suī）水：出自今開封市以東地帶，向東經過今商丘市北入安徽境內，過今淮北市區，再至今宿州城北符離。古代，睢水有一段河道與汴水相距不遠。
②隤（tuí）：土木建築物垮塌、崩頹、墜下。
③一戰：指楚漢睢水之戰。漢高祖二年（公元前205年）四月，漢兵攻入彭城，項羽率軍回救彭城，“日中，大破漢軍。漢軍皆走，相隨入谷、泗水，殺漢卒十餘萬人。漢卒皆南走山，楚又追擊至靈壁東睢水上。漢軍卻，為楚所擠，多殺，漢卒十餘萬人皆入睢水，睢水為之不流。”（司馬遷《史記·項羽本紀》）擁：占據。屯：軍營。
④拔山：比喻力大。出自《史記·項羽本紀》：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。” 鯨吞：像鯨魚一樣地吞食，多用來比喻侵吞土地。後晉劉昫《舊唐書》：“自隋朝維絕，自縣瓜分，小則鼠竊狗偷，大則鯨吞虎踞。”
⑤直南：正南。金董解元《西廂記諸宮調》卷二：“何曾敢與他和尚爭鋒，望著直南下便迓。”陰陵：漢時舊縣名，原楚邑，即項羽兵敗迷道處。故城在今安徽省定遠縣西北。
白話譯文
睢口的石門已經垮塌，河道也堵塞了，此地就是項羽大敗漢軍之地。
項羽在睢水大破漢軍，英雄蓋世席捲天下。
但在陰陵卻兵敗而逃，兩軍交戰勝負難料。
創作背景
范成大於乾道六年（1170年）閏五月，出使金朝，沿途寫了七十二篇七言絕句和一卷日記《攬轡錄》，這首詩是其中第七首。范成大行至宿州西北境離睢水不遠處，憶想當年睢水之戰，心中有感，寫下這首詩。
作品鑑賞
整體鑑賞
詩人藉此詩借古喻今，以劉邦睢水之敗喻南宋符離之敗，以劉邦逆轉取勝，希望南宋亦能先敗後勝。
“一戰填河擁漢屯”，這一句回顧昔日劉邦與項羽在睢水大戰，感慨當年楚漢之戰的酷烈。以“填河”二字描繪了“睢水為之不流”的慘狀。
“拔山意氣已鯨吞”，第二句是說項羽大敗漢軍於睢水之上，充分顯示了他那“力拔山兮氣蓋世”的英雄氣概。
第三、四句急轉而下：項羽在睢水大勝，在陰陵卻成了亡命之徒，兩地相隔不遠，形成了鮮明的對照，隨後進一步分析，得出了軍事上勝敗的事情是很難預料的的結論。
作者以為劉邦當年雖然在睢水處吃敗仗，但他終於打敗了項羽，逼使項羽敗走陰陵，最後烏江自刎。所以決定戰爭最終勝負的是信心和勇氣，匹夫不能奪氣，作為帝王更不能奪氣。藉此希望南宋皇帝不要因為符離之敗就喪失恢復中原的信心，要振作起來，重新來過。
名家點評
哈爾濱師範大學副教授陳大遠《兩宋出使遼金詩闡論》：南宋統治者一次又一次用屈辱換安逸，在如此政治背景下出使金國，使臣內心感受複雜酸楚，只能借古喻今渲泄心中的鬱悶，呼喚舊日的英雄。
作者簡介
范成大（1126～1193），南宋詩人。字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人。紹興年間進士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金，堅強不屈，幾被殺。晚年退居故鄉石湖，卒諡文穆。其詩題材廣泛，與陸游、楊萬里、尤袤齊名，稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞，文賦也享有盛名。著作頗富，傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等，存詩1900多首。
