眉眼口鼻爭能

原文眉，眼，口，鼻四者，有神也。一日，口為鼻曰：“爾有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能別香臭，然後子方可食，故吾位居汝上。”鼻為眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能觀美惡，望東西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，則眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“我也不能與諸君廝爭得，我若居眼鼻之下，不知你一個麵皮安放哪裡？”————選自羅燁《醉翁談錄》

譯文

眉毛、眼睛、嘴巴、鼻子四種器官，都有靈性。有一天，嘴巴對鼻子說：“你有什麼能力，位置擺在我的上面?”鼻子說：“我能夠辨別香味和臭味，然後你才知道什麼可以吃，所以我的位置在你上面。”鼻子又對眼睛說：“你有什麼能力，位置反而擺在我的上面?”眼睛說：“我能夠看出美醜，瞭望四方，這功勞不小。應當擺在你上面。”鼻子又說：“如果這樣，那么眉毛有什麼能耐也在我上面?”眉毛說：“我也不想跟你們互相爭論什麼，如果我生在眼睛和鼻子底下，那不知道臉龐放到哪裡去呢?”

注釋

神：靈氣。

爾：你。

觀：看。

宜：應當；應該。

吾：我。

別：分辨；辨別；辨認。

方：才。

汝、子：你。

若然：如果這樣。

廝：相互。

畢：全；都。

中心

表明了作者的態度:眉眼口鼻一起才構成了完整的人。依據是最後眉毛的一句話：“吾也不解與諸君廝爭得，吾若居眼鼻之下，不知你個麵皮安放在哪裡？”

眉，口，鼻，眼是一個整體，缺誰都不合適。在現實生活中，我們不要過分強調自己的能力，只有把自己置於群體之中，在團結和諧的集體中才能發揮應有的作用。我們也習慣於拿自己的長處比人家的短處，覺得自己很了不得，這種自大只能阻礙自己的發展。