成語
【成語】：百依百順【拼音】：bǎiyībǎishùn
百依百順【解釋】：依、順：順從。什麼都依從。形容一切都順從別人。
【出處】：明·凌濛初《初刻拍案驚奇》第十三卷：“做爺娘的百依百順，沒一事違拗了他。”
【示例】：這安公子是那女孩兒一般～的人。清·文康《兒女英雄傳》第三回
【近義詞】：言聽計從、千隨百順、唯命是從視為心腹俯首貼耳千依百順
【反義詞】：我行我素、剛愎自用、毫不遷就百般刁難、針鋒相對、不恤人言、依然故我
【歇後語】：灰面捏麵人；王爺的奴才
【語法】：作謂語、定語、狀語；形容無原則遷就別人
【英文】：docileandobedient
【日文】：なんでも言いなり次第だ
【法文】：complètementdocileetobéissant
【德文】：inallemfolgsam
【俄文】：беспрекослóвнопослушный
(百依百順，百依百順)
同“百依百隨”。
《紅樓夢》第七九回：“﹝夏金桂﹞從小時，父親去世的早，又無同胞兄弟，寡母獨守此女，嬌養溺愛，不啻珍寶，凡女兒一舉一動，他母親皆百依百順。”
魯迅《準風月談·男人的進化》：“這是你自願的，你願意拿幾個錢，就得如此這般，百依百順，咱們是公平交易！”魏巍《東方》第一部第十三章：“這老陳文化程度很低，工作能力不如他，平時一貫對他百依百順。”
詳細釋義
1.obeyineveryway;agreewithsb.abouteverything;allobedience;assenttoeveryproposal;beobedientinallthings;docileandobedient;likewaxinsb.'shands;listentosb.anddoanythinghe[she]wishes;obedienttosb.ineverymatter;obeysb.i
例句
他對別人的要求一向熱心，樂意相助而且百依百順。
Heiseager,willing,andcomplianttothedemandsofothers.
訓練有素的狗是百依百順,證明自己是非常溫柔離任.
Thedogsareallobediencetrainedandhaveproventhemselvestobeextremelygentleandoutgoing.
按傳統，亞洲婦女在外面要裝出對丈夫百依百順的樣子，但私底下卻直言不諱或甚至由著性子專橫霸道。
Asianwomenaretraditionallyexpectedtoobserveoutwardsignsofdeferencetohusbands,butinprivatetheyareallowedtobeasoutspokenorevenasdomineeringastheirpersonalitiesallow.
她對他可謂百依百順。
Ineverysensesheisdocileandobedienttohim.
這會讓他百依百順?
Thiswillrenderhimcompliant?
