作品全文
平生[1]懷直道[2]，松桂[3]比真風[4]。
語默[5]妍蚩[6]際，沈浮[7]毀譽[8]中。
讒新[9]恩[10]易盡[11]，情去[12]寵[13]難終。
彈珠[14]金市[15]側，抵玉[16]舂山[17]東。
含香[18]老顏駟[19]，執戟[20]異[21]揚雄[22]。
惆悵崔亭伯[23]，幽憂[24]馮敬通[25]。
王嬙[26]沒[27]故塞[28]，班女[29]棄[30]深宮。
春苔[31]封履跡[32]，秋葉奪妝紅[33]。
顏如[34]花落槿[35]，鬢似[36]雪飄蓬[37]。
此時積長嘆，傷年[38]誰復同[39]。
注釋
白頭吟：古琴曲名。樂府楚調曲名。
[1]平生：平素。平時。一生。平行一生。
[2]直道：正直的做人之道。
[3]松桂：松樹和桂樹。
[4]真風：淳樸的風俗。亦指淳樸的風範。
[5]語默：亦作“語嘿”。說話或沉默。喻指出仕或隱居。
[6]妍蚩yán chī：美好和醜惡。妍，美；蚩，古同“媸”，醜陋。
[7]沈浮：沉浮。
[8]毀譽：詆毀和讚譽。
[9]讒新：讒言詆毀新鮮的人和事。
[10]恩：皇恩。
[11]易盡：容易窮盡。
[12]情去：情愛逝去。
[13]寵：寵信。寵幸。
[14]彈珠：‘用隋侯之珠，彈千仞之雀’之意。比喻大材小用，以貴搏賤，所用不當。
[15]金市：古代大城市裡金銀店鋪集中的街市。亦泛指繁華的街市。
[16]抵玉：猶抵鵲。比喻大材小用。抵，抵換。頂替交換。漢桓寬《鹽鐵論·崇禮》：“南越以孔雀珥門戶，崐山之旁以玉璞抵烏鵲。”本謂中原所貴者，邊陲賤之。後因以“抵鵲”喻大材小用。抵，抵換。頂替交換。
[17]舂山：這裡應指出產玉石的崑崙山。崑崙又名舂山。
[18]含香：含服香藥。古代尚書郎奏事答對時，口含雞舌香以去穢，故常用指侍奉君王。
[19]顏駟：西漢人，字季逵，為顏子後代。《漢武故事》中記載：一日，漢武帝輦過郎署，見顏駟龍眉皓髮。問道：“叟何時為郎，何其老也？”顏駟答道：“臣文帝時為郎，文帝好文而臣好武，至景帝好美而臣貌醜，陛下即位，好少，而臣已老，是以三世不遇。”上感其言，擢拜會稽都尉。
[20]執戟：執戟郎。秦漢時的宮廷侍衛官。因值勤時手持戟，故名。
[21]異：奇異。怪異。
[22]揚雄：西漢官吏、學者。西漢蜀郡成都人。成帝時任給事黃門郎。王莽時任大夫，校書天祿閣。揚雄是即司馬相如之後西漢最著名的辭賦家。
[23]崔亭伯：崔駰字亭伯，涿郡安平人。雖漢肅宗欣賞其文章，但卻一生不得官不得意。
[24]幽憂：幽暗憂愁。過度憂勞；憂傷。
[25]馮敬通：馮衍，字敬通，京兆杜陵（今陝西省西安市東南）人，東漢詞賦家。幼有奇才，二十歲而博通群書。由於結交外戚，遷為司隸從事，然亦由此而得罪，免官歸里，閉門自保。建武末年曾上疏自陳，猶不被任用，故作《顯志賦》以自勵。
[26]王嬙：王昭君，名嬙，字昭君，中國古代四大美女之一。晉朝時為避司馬昭諱，又稱“明妃”，漢元帝時期的宮女。西漢南郡秭歸（今湖北省宜昌市興山縣）人。匈奴呼韓邪單于閼氏。昭君出塞的故事千古流傳。
[27]沒：淹沒。
[28]故塞：舊有的邊塞。原來的邊塞。
[29]班女：指漢班倢伃。指漢班昭，班固之妹，博學高才。
[30]棄：見棄。被拋棄。
[31]春苔：春日的苔蘚。晉陸機《婕妤怨》詩：“春苔暗階除，秋草蕪高殿。”
[32]履跡：鞋的痕跡。腳印。
[33]奪妝紅：奪去化妝的紅色。
[34]顏如：容顏如同。
[35]花落槿：花從木槿樹落下。
[36]鬢似：鬢髮好似。
[37]雪飄蓬：雪花飄走的蓬草。雪飄一般的白蓬。
[38]傷年：傷感年華。
[39]誰復同：誰又一樣。誰又與以前一樣。
作者簡介
張正見，字見賾，清河東武城人。生年不詳，卒於陳宣帝太建中，年四十九歲。幼好學，有清才。梁簡文在東宮，正見年十三，獻頌。簡文甚讚賞之。嘗預講筵，請決疑義，吐納和順，進退詳雅。四座鹹為屬目。太清初，射策高第。除邵陵王國左常侍。梁元帝立，拜通直散騎侍郎，遷彭澤令。屬梁季喪亂，避地於匡俗山。陳高祖受禪，詔正見還都，除鎮東鄱陽王府墨曹行參軍，兼衡陽王府長史。太建（575）中卒，時年四十九。有集十四卷，其五言詩尤善，大行於世。
